Traduzione del testo della canzone The Time - The Grouch, Marty James

The Time (originale)

The Grouch:
Well I dont rhyme over guitars often
But im older now maybe i soften
Used to not give a fuck and i still dont
I dont mean sniffin blow or pill poppin
If i said it y’all it was true
To what i was and knew
I done a lotta dirt a whole pot a dirt
I even shot a jerk he’s through
Wake up wake up wake up its a stick up
Get em up, stand up pick it up
Back on the track like a relapse
Me im innocent though im talkin beats and raps
Not cheap freaks with weaves and crabs
I dont hollywood shuffle with squares in drag
No need to preach to the mass
But i speak like a pro cause i know what i have now
And all the people say.
Marty J:
Oh ohh oh ohh
Now that i know, the time
Its different i ain’t missin everyday
And all the people say.
Oh ohh oh ohh (wave your hands)
Stay on my toes, get by
Theyre listenin if you with me won’t you say
The Grouch:
Pump the brakes fix my mistakes
They get erased like chicks on myspace, dot com
Cause im on some next shit
Positive energy there’s no deficit
Fresh air, well here’s a breath of it
Out west where the rest can have they spit
College boys go on and pack a dip
Me myself and i goin stack a grip
With marty j and yeah he’s on the back of this
Give us a party player we goin crack the whip
No hiss, in any format ya flip
Not that old four track backpackin jackin
What was underground inventive now
Is just in fashion adjust your passion
The Grouch out the house still slappin
I just know more now go on boy ask him
(hook)
Marty James:
Had my back against the wall
My shadow weighed a ton
I never learned to crawl, before i tried to run
Had me on my knees, prayin for the sun
Couldn’t see a thing except all the harm that id done
The older i get man the dumber that i was
The older i get man the dumber.
The Grouch:
I heard dont throw in the towel believe
In yourself you can achieve
Keep your eye on the prize and your hands to the skies
And we all gonna rise now.

(traduzione)

Il brontolone:
Beh, non faccio spesso rime sulle chitarre
Ma ora sono più vecchio forse mi ammorbidisco
Non me ne fregava un cazzo e ancora non me ne frega niente
Non intendo sniffare o far scoppiare la pillola
Se l'avessi detto, era vero
A ciò che ero e sapevo
Ho fatto molto sporco un intero vaso uno sporco
Gli ho anche sparato a uno scatto che ha passato
Svegliati svegliati svegliati è un attacco
Alzali, alzati e raccoglilo
Torna in pista come una ricaduta
Io sono innocente anche se sto parlando di beat e rap
Freaks non economici con intrecci e granchi
Non mi sposto a Hollywood con i quadrati trascinati
Non c'è bisogno di predicare alla messa
Ma parlo come un professionista perché so cosa ho ora
E tutta la gente dice.
Marty J:
Oh ohh oh ohh
Ora che lo so, il tempo
È diverso che non manco tutti i giorni
E tutta la gente dice.
Oh ohh oh ohh (agita le mani)
Stai in punta di piedi, cavarsela
Stanno ascoltando se tu con me non vuoi dire
Il brontolone:
Pompa i freni per correggere i miei errori
Vengono cancellati come pulcini su myspace, punto com
Perché sto su qualche merda successiva
Energia positiva non c'è deficit
Aria fresca, beh, eccone una boccata
A ovest, dove gli altri possono far sputare
I ragazzi del college vanno avanti e fanno un tuffo
Io stesso e io collegheremo una presa
Con marty j e sì, è sul retro di questo
Dacci un giocatore di partito, facciamo schioccare la frusta
Nessun fischio, in qualsiasi formato, capovolgi
Non quel vecchio zaino in spalla a quattro piste
Ciò che ora era fantasioso sotterraneo
È solo di moda regolare la tua passione
Il Grouch fuori di casa sta ancora schiaffeggiando
So solo di più ora vai avanti ragazzo chiediglielo
(gancio)
Marty James:
Avevo la schiena contro il muro
La mia ombra pesava una tonnellata
Non ho mai imparato a eseguire la scansione prima di provare a correre
Mi teneva in ginocchio a pregare per il sole
Non riuscivo a vedere nulla tranne tutto il danno che id ha fatto
Più divento vecchio, più stupido ero
Più vecchio divento l'uomo più stupido.
Il brontolone:
Ho sentito di non gettare la spugna, credo
In te stesso puoi raggiungere
Tieni d'occhio il premio e le mani al cielo
E ora ci alzeremo tutti.