Traduzione del testo della canzone Another Day - Living Legends, Marty James, Luckyiam

Another Day (originale)

Y’feel that?
That’s right
Sometimes it’s better just to… tell you like it is in a song
I waited long to tell you like it is
No shame in how we feel, it’s the nature of this biz
We hide the way we feel, then we cover it for real
Forreal, love’s a deal we conceal, then we deal
On them finer points of life together
Rainy weather was never a better reason to sever what we would celebrate
Celebrate life with her
Is she your best friend?
Tell her what it’s like with her
Baby, it’s a blur and a whirlwind, more than a girlfriend
Girl, this is urgent, forever I was searching, but you was just perfect
(perfect)
Never no more groupies on tour, I gotta keep it yours
Cause girl, you so clever and pure
That’s from the souls of men who know the worth of roses on this earth
Kiss a trail down the back of your neck
Remove the shirt, put the tongue to your inner thigh
Watch you get high
I’mma underline a purse, discovering what it’s worth
For us to make it work, we both gotta convert to trust to make it first
Baby, I’m a jerk but a cool one, maybe I’m a fool;
run
Hop in the arms of this man full of charm
And my karma is strong, but I wanna right wrongs
So I gotta write songs… turning you on
So if you ever doubt that it’s for real
Just know that I respect all that we’ve built
I know I don’t tell you how I feel, but this is how I feel
And I wanna know
Baby if we gon' get through the rain
And if we gon' work for another day
I know it always ends up all the same
But let’s make a change, for another day
Dedication, to you and your patience
For real, it’s amazing, I need to quit playing
I could lose what I got on the fools that don’t know my gov' name
Life in the fast lane, time to pump these breaks, man
Get this love straight
Be committed and fitted against my soul mate
Now that I’m whole, wait… that's a dumb route
Rolling dice for some tits and the ass out
Bounce on 'em, bounce, when I’m out, I’mma shout
I’m about my business, making it better, loving a veteran
Never concealing evidence, sending it with the settlement
Baby cause you was heaven sent
Yup, it’s a lesson to you fellas, so listen, Lucky is telling you
Respect the lady holding you down, it’s unforgettable
It’s unforgettable, it’s so incredible, it’s unforgettable
We’ve been talking 'bout tomorrow, and it’s all the same
Now it’s time to move the things that’s standing in our way
We can work to keep it going for another day
Another day
(Now bring it back)
Another day (x8)

(traduzione)

Lo senti?
Giusto
A volte è meglio solo... dirti come se fosse in una canzone
Ho aspettato a lungo per dirti come stanno le cose
Nessuna vergogna per come ci sentiamo, è la natura di questo business
Nascondiamo il modo in cui ci sentiamo, poi lo copriamo per davvero
Per davvero, l'amore è un affare che nascondiamo, poi lo trattiamo
Su loro punti più fini della vita insieme
Il tempo piovoso non è mai stato un motivo migliore per recidere ciò che avremmo festeggiato
Festeggia la vita con lei
È la tua migliore amica?
Dille com'è con lei
Tesoro, è una sfocatura e un turbine, più di una ragazza
Ragazza, questo è urgente, ho sempre cercato, ma tu eri semplicemente perfetta
(Perfetto)
Mai più groupies in tour, devo tenerlo tuo
Perché ragazza, sei così intelligente e pura
Viene dalle anime di uomini che conoscono il valore delle rose su questa terra
Bacia una scia lungo la nuca
Togli la maglietta, metti la lingua all'interno della coscia
Guarda come ti sballi
Sottolineerò una borsa, scoprendo quanto vale
Per farlo funzionare, dobbiamo convertirci entrambi alla fiducia per farcela prima
Tesoro, sono un idiota ma figo, forse sono uno scemo;
correre
Salta tra le braccia di quest'uomo pieno di fascino
E il mio karma è forte, ma voglio correggere i torti
Quindi devo scrivere canzoni... accendendoti
Quindi, se mai dubiti che sia reale
Sappi solo che rispetto tutto ciò che abbiamo costruito
So che non ti dico come mi sento, ma è così che mi sento
E voglio saperlo
Tesoro, se supereremo la pioggia
E se lavoreremo per un altro giorno
So che finisce sempre lo stesso
Ma facciamo un cambiamento, per un altro giorno
Dedizione, a te e alla tua pazienza
Davvero, è fantastico, ho bisogno di smettere di giocare
Potrei perdere quello che ho avuto con gli sciocchi che non conoscono il nome del mio governo
La vita sulla corsia di sorpasso, è tempo di pompare queste pause, amico
Metti in chiaro questo amore
Sii impegnato e adattato alla mia anima gemella
Ora che sono integro, aspetta... è un percorso stupido
Tirare i dadi per alcune tette e il culo fuori
Rimbalza su di loro, rimbalza, quando sono fuori, urlerò
Mi occupo dei miei affari, migliorarli, amare un veterano
Mai nascondere le prove, inviandole con la transazione
Tesoro perché sei stato mandato dal cielo
Sì, è una lezione per voi ragazzi, quindi ascoltate, Lucky ve lo sta dicendo
Rispetta la donna che ti tiene fermo, è indimenticabile
È indimenticabile, è così incredibile, è indimenticabile
Abbiamo parlato di domani, ed è lo stesso
Ora è il momento di spostare le cose che ci ostacolano
Possiamo lavorare per continuare a farlo per un altro giorno
Un altro giorno
(Ora riportalo indietro)
Un altro giorno (x8)