Traduzione del testo della canzone Celebrate - The Hamiltones

Celebrate (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Say it loud
I said I’m black and I’m proud, yeah, yeah
And I won’t let nobody out there hold me down, no, no
'Cause I can be what I wanna be
'Cause of the ones that paved the way for me
So raise 'em high if you believe
That you and I can reach our destiny
Destiny
Celebrate our duty for everyday
If you in the business
Big, brown all year long, not just February
If you really mean it
Celebrate you and me and everybody
Here to make a difference
And we all will soon see a brighter day
What a beautiful feeling
Remember the time now
Of when we couldn’t pick a seat inside, no
And I remember the day, alright
When we were shocked about slavery
Well now, but not now and not no more

Celebrate (traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Dillo ad alta voce
Ho detto che sono nero e sono orgoglioso, sì, sì
E non permetterò a nessuno là fuori di trattenermi, no, no
Perché posso essere ciò che voglio essere
A causa di quelli che mi hanno aperto la strada
Quindi alzali in alto se ci credi
Che tu ed io possiamo raggiungere il nostro destino
Destino
Festeggia il nostro dovere per tutti i giorni
Se sei nel settore
Grande, marrone tutto l'anno, non solo febbraio
Se lo intendi davvero
Festeggia te, me e tutti
Qui per fare la differenza
E presto vedremo tutti un giorno più luminoso
Che bella sensazione
Ricorda l'ora adesso
Di quando non potevamo scegliere un posto all'interno, no
E ricordo il giorno, va bene
Quando siamo rimasti scioccati dalla schiavitù
Bene ora, ma non ora e non più