Traduzione del testo della canzone March in Turin - The Happy Family

March in Turin (originale)

We wait together
Inside history
In this drama written for lovers
We can only believe
It may just be the fear we feel
Under this thin cover
But we rejoice in just being alive
For we may never see another
March in Turin
Where lovers can win
March in Turin
We watch the marble
By the embassy door
And before the heat of April
There’ll be blood on that floor
It makes us tremble just a little
To do the people’s will
The calendar on the cafe wall
Tells us endlessly it’s still
March in Turin
Where lovers can win
March in Turin
Only in strange times and places
The powerful unfasten their veils
Bearing the hate in their faces
Desperate child-like and pale
We’ve been behind shutters
Going on twenty days
You returned from your contact
With the whiteness all burned from your face
A message came from Munich saying
The deadline’s put back
Here in this bed of conspiracy
Tenderly we celebrate this black
March in Turin
Where lovers can win
March in Turin
Now’s our chance

March in Turin (traduzione)

Aspettiamo insieme
Dentro la storia
In questo dramma scritto per gli amanti
Possiamo solo credere
Potrebbe essere solo la paura che proviamo
Sotto questa sottile copertura
Ma ci rallegriamo di essere semplicemente vivi
Perché potremmo non vederne mai un altro
Marzo a Torino
Dove gli amanti possono vincere
Marzo a Torino
Guardiamo il marmo
Presso la porta dell'ambasciata
E prima del caldo di aprile
Ci sarà sangue su quel piano
Ci fa tremare solo un po'
Per fare la volontà del popolo
Il calendario sul muro del bar
Ci dice all'infinito che è ancora
Marzo a Torino
Dove gli amanti possono vincere
Marzo a Torino
Solo in orari e luoghi strani
I potenti slacciano i loro veli
Portare l'odio in faccia
Disperato come un bambino e pallido
Siamo stati dietro le persiane
Andando per venti giorni
Sei tornato dal tuo contatto
Con il biancore tutto bruciato dal tuo viso
Un messaggio è arrivato da Monaco dicendo
La scadenza è rimandata
Qui in questo letto di cospirazione
Teneramente celebriamo questo nero
Marzo a Torino
Dove gli amanti possono vincere
Marzo a Torino
Ora è la nostra occasione