Traduzione del testo della canzone Two Of a Kind - The Happy Family

Two Of a Kind (originale)

Sister feel the sun
As it beats down on hundreds of lovers like us
Sister you’re so young
All we share is a mother, a mission and lust
It’s a climate of love
The window’s open
The road is steep
You dream of Italy
But you’re asleep
We’re still in Switzerland
We’re climbing fast
I whisper, «Simplon»
You shout, «At last!»
The Beetle lurches
The road unwinds
We grin like urchins, we’re
Two of a kind
Sister cling to me
This tunnel goes on ten kilometres more
Sister in your skin
I smell springtime and sunshine
In the dark of each pore
It’s a climate of love
And at the frontier
I take the air
They check our papers
You comb your hair
The guard leans over to you
I hear him laugh
He says your picture
Isn’t pretty enough
Are we on honeymoon?
And I reply
No, we’re just terrorists
Two of a kind
Let’s take leave of the wealthiest
Defy their greedy will
Power’s the height of selfishness
But we’ll go higher still
We’ll go higher still
We’ll go higher still
We’ll go:
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Two of a kind
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do

Two Of a Kind (traduzione)

Sorella sente il sole
Mentre colpisce centinaia di amanti come noi
Sorella, sei così giovane
Tutto ciò che condividiamo è una madre, una missione e una lussuria
È un clima d'amore
La finestra è aperta
La strada è ripida
Sogni l'Italia
Ma stai dormendo
Siamo ancora in Svizzera
Stiamo salendo velocemente
Sussurro, «Sempione»
Gridi: «Finalmente!»
Il Maggiolino barcolla
La strada si snoda
Sorridiamo come monelli, lo siamo
Due di un tipo
La sorella si aggrappa a me
Questo tunnel prosegue per altri dieci chilometri
Sorella nella tua pelle
Sento odore di primavera e di sole
Al buio di ogni poro
È un clima d'amore
E alla frontiera
Prendo l'aria
Controllano le nostre carte
Ti pettini i capelli
La guardia si avvicina a te
Lo sento ridere
Dice la tua foto
Non è abbastanza carino
Siamo in luna di miele?
E io rispondo
No, siamo solo terroristi
Due di un tipo
Prendiamo congedo dai più ricchi
Sfida la loro avida volontà
Il potere è il culmine dell'egoismo
Ma andremo ancora più in alto
Andremo ancora più in alto
Andremo ancora più in alto
Andremo:
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Due di un tipo
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do fare
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do fare
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do fare
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do fare
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do fare