Traduzione del testo della canzone Can I Have This Dance - The High School Musical Cast, Vanessa Hudgens, Zac Efron

Can I Have This Dance (originale)

Take my hand, take a breath
Pull me close and take one step
Keep your eyes locked on mine,
And let the music be your guide.
Won’t you promise me (now won’t you promise me, that you’ll never forget)
We’ll keep dancing (to keep dancing) wherever we go next
It’s like catching lightning the chances of finding someone like you
It’s one in a million, the chances of feeling the way we do
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
Take my hand, I’ll take the lead
And every turn will be safe with me
Don’t be afraid, afraid to fall
You know I’ll catch you threw it all
And you can’t keep us apart (even a thousand miles, can’t keep us apart)
'Cause my heart is (cause my heart is) wherever you are
It’s like catching lightning the chances of finding someone like you
It’s one in a million, the chances of feeling the way we do
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
Oh no mountains too high enough, oceans too wide
'Cause together or not, our dance won’t stop
Let it rain, let it pour
What we have is worth fighting for
You know I believe, that we were meant to be
It’s like catching lightning the chances of finding someone like you (like you)
It’s one in a million, the chances of feeling the way we do (way we do)
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
Can I have this dance
Can I have this dance

(traduzione)

Prendi la mia mano, fai un respiro
Avvicinami e fai un passo
Tieni gli occhi fissi sui miei,
E lascia che la musica sia la tua guida.
Non me lo prometti (ora non me lo prometti, che non dimenticherai mai)
Continueremo a ballare (per continuare a ballare) ovunque andremo successivamente
È come catturare un fulmine le possibilità di trovare qualcuno come te
È una su un milione, le possibilità di sentirci come ci sentiamo noi
E ad ogni passo insieme, continuiamo a migliorare
Quindi posso avere questo ballo (posso avere questo ballo)
Mi concede questo ballo
Prendi la mia mano, io prenderò il comando
E ogni turno sarà al sicuro con me
Non aver paura, paura di cadere
Sai che ti sorprenderò che hai lanciato tutto
E non puoi tenerci separati (anche mille miglia, non puoi tenerci separati)
Perché il mio cuore è (perché il mio cuore è) ovunque tu sia
È come catturare un fulmine le possibilità di trovare qualcuno come te
È una su un milione, le possibilità di sentirci come ci sentiamo noi
E ad ogni passo insieme, continuiamo a migliorare
Quindi posso avere questo ballo (posso avere questo ballo)
Mi concede questo ballo
Oh no montagne troppo alte, oceani troppo ampi
Perché insieme o no, il nostro ballo non si fermerà
Lascia che piova, lascia che versi
Vale la pena lottare per quello che abbiamo
Sai che credo, che dovevamo essere
È come catturare un fulmine le possibilità di trovare qualcuno come te (come te)
È una su un milione, le possibilità di sentirci nel modo in cui ci sentiamo (nel modo in cui ci sentiamo)
E ad ogni passo insieme, continuiamo a migliorare
Quindi posso avere questo ballo (posso avere questo ballo)
Mi concede questo ballo
Mi concede questo ballo
Mi concede questo ballo