Traduzione del testo della canzone A Night To Remember - The High School Musical Cast, Disney

A Night To Remember (originale)

Guess now its official
Cant back out, cant back out (no)
Getting ready for the night of nights
The night of nights, alright
Dont Panic (Panic!)
Now do we have to dress up for the prom?
Dude I dont think we have the choice
Yeah its the night of all nights
Gotta look just right
Dressing to impress the boys
Do I want classic or vintage or plaid?
Wheres the mirror?
I think this tux is too baggy
Too tight, it makes me look weird.
Should I go movie star glamorous, sassy or sweet?
Dont know, but no one better wear the same dress as me
Its the night of our nightmares
Its the night of our dreams
Its too late to back out of it.
Hey, makeovers, massages.
Dont know what a corsage is.
Been waiting all our lives for this.
Its gonna be a night (cant wait)
To remember (aw man)
Come on now, big fun (alright)
Its gonna be the night (I guess)
To last forever (lucky us)
Well never ever ever forget
Gettin Ready, Get Gettin Ready
Gettin Ready, Get, Gettin Ready
(Hey you been in there an hour man)
So, what should I do with my hair?
Wheres my shaver?
Ooh, I love it.
I look like a waiter.
Should I fluff it?
Its get later already should be there.
Her mother opens the door, Im shakin inside
Hes here, its time, the hours arrived.
Dont know why, her fathers staring me down
Wheres my purse?
Lip gloss?
Now Im really freaking out.
Then something changes my world
The most beautiful girl right in front of my eyes
Its gonna be a night (Oh Yeah!)
To remember (Thats for sure)
Come on now, big fun (Alright!)
Its gonna be the night (Yeah tonight)
To last forever (forever more)
Well never ever ever forget.
Whos that girl?
(Shes so fine)
Whos that guy?
(I dont recognize)
Whos that girl?
(She looks so good, yeah)
Youll never really notice, but you probably should
Big fun, on the night of nights (alright)
The night of nights, tonight
Lets dance
On the night of nights
You know were gonna do it right
Its gonna be a night to remember
Its gonna be the night to last forever
Its gonna be a night to remember
Its gonna be the night to last forever
(Last Forever)
Its gonna be our night (you know it)
To remember (all time)
Come on now, big fun (big fun)
Its gonna be the night (love it)
To last forever (the rest of our lives)
Well never ever ever forget
Its gonna be our night (oh yeah)
All together (say it loud)
Come on now, everyone (thats right)
Its gonna be a night (yeah tonight)
To remember (hear the crowd)
And never ever ever never ever ever never ever never ever ever forget!

(traduzione)

Immagino che ora sia ufficiale
Non posso tirarmi indietro, non posso tirarmi indietro (no)
Prepararsi per la notte delle notti
La notte delle notti, va bene
Niente panico (Panico!)
Ora dobbiamo vestirci per il ballo di fine anno?
Amico, non penso che abbiamo scelta
Sì, è la notte di tutte le notti
Devo sembrare giusto
Vestirsi per impressionare i ragazzi
Voglio classico o vintage o plaid?
Dov'è lo specchio?
Penso che questo smoking sia troppo largo
Troppo stretto, mi fa sembrare strano.
Dovrei diventare una star del cinema affascinante, impertinente o dolce?
Non lo so, ma nessuno indosserà meglio il mio stesso vestito
È la notte dei nostri incubi
È la notte dei nostri sogni
È troppo tardi per uscirne.
Ehi, rifacimenti, massaggi.
Non so cos'è un corpetto.
Abbiamo aspettato per tutta la vita questo.
Sarà una notte (non vedo l'ora)
Per ricordare (aw man)
Dai ora, grande divertimento (va bene)
Sarà la notte (credo)
Per durare per sempre (fortunati noi)
Beh, mai e poi mai dimenticare
Preparati, preparati
Preparati, preparati, preparati
(Ehi, sei stato lì un'ora uomo)
Quindi, cosa dovrei fare con i miei capelli?
Dov'è il mio rasoio?
Ooh, lo adoro.
Sembro un cameriere.
Dovrei fluffarlo?
Il suo arrivo dopo dovrebbe già essere lì.
Sua madre apre la porta, sto tremando dentro
È qui, è ora, le ore sono arrivate.
Non so perché, i suoi padri mi fissavano
Dov'è la mia borsa?
Lucidalabbra?
Ora sto davvero impazzendo.
Poi qualcosa cambia il mio mondo
La ragazza più bella proprio davanti ai miei occhi
Sarà una notte (Oh Sì!)
Da ricordare (questo è certo)
Dai ora, grande divertimento (Va bene!)
Sarà la notte (Sì stasera)
Per durare per sempre (per sempre di più)
Beh, mai e poi mai dimenticare.
Chi è quella ragazza?
(Sta così bene)
Chi è quel ragazzo?
(non riconosco)
Chi è quella ragazza?
(Sembra così bella, sì)
Non te ne accorgerai mai davvero, ma probabilmente dovresti
Grande divertimento, la notte delle notti (va bene)
La notte delle notti, stasera
Balliamo
Nella notte delle notti
Sai che lo avresti fatto bene
Sarà una notte da ricordare
Sarà la notte che durerà per sempre
Sarà una notte da ricordare
Sarà la notte che durerà per sempre
(Dura per sempre)
Sarà la nostra notte (lo sai)
Da ricordare (tutto il tempo)
Avanti adesso, grande divertimento (grande divertimento)
Sarà la notte (lo adoro)
Per durare per sempre (il resto delle nostre vite)
Beh, mai e poi mai dimenticare
Sarà la nostra notte (oh sì)
Tutti insieme (dillo ad alta voce)
Avanti adesso, tutti (esatto)
Sarà una notte (sì stasera)
Per ricordare (ascoltare la folla)
E mai mai mai mai mai mai mai mai mai mai dimenticare!