Traduzione del testo della canzone Now Or Never - The High School Musical Cast, Disney

Now Or Never (originale)

Sixteen, Sixteen minutes left better get it done
Sixteen, sixteen, sixteen more minutes get ready, game on!
Sixteen, sixteen, sixteen minutes left running out of time!
Sixteen, sixteen, sixteen more minutes till it’s on the line!
Sixteen, sixteen, sixteen minutes left gotta get it done
Sixteen, sixteen, sixteen more minutes till we’re number 1!
Let’s go team!
Gotta get it together
Yeah, pull up and
Shoot, Score!
Are ya ready?
Are ya with me?
Team Team Team Yeah
Shake em with the crossover,
Wildcats!
Tell me, what are we here for?
To win
Cause we know that we’re the best team
Come on Boys Come on Boys Come On!
The way we play tonight
Is what we leave behind (that's right)
It all comes down to right now
It’s up to us (let's go)
So What are we gonna be?
(We're gonna be…)
T-E-A-M TEAM
Gotta work it out
Turn it on!
Come on!
This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about
(Team: WILDCATS!)
Work Together
This is the last chance to make our mark
History will know who we are!
This is the last game so make it count, it’s
Now or Never
'Atta boy
Wildcats
You know you are!
Wildcats
Come on, Come on West High Knights,
Yeah
Yeah, we’re done' it right
Oh yeah
Wildcats
Now’s the Time
Gotta get it inside, down low
Forget the pain now shoot, score!
(DEFENSE)
Gotta work it together
Gimme the ball (x3)
Let’s work
Get the ball under control
Get it flop from downtown
Show 'em we can do it better (no way)
Go Go Go
Come on Boys
Wildcats!
The way we play tonight
Is what we leave behind
It all comes down to right now
It’s up to us
So What are we gonna be?
(We're gonna be…)
T-E-A-M TEAM
Gotta work it out
Turn it on!
Come on This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about
(Team: WILDCATS!)
Work Together
This is the last chance to make our mark (HOOPS!)
History will know who we are!
This is the last game so make it count, it’s
Now or Never
Come on Troy, come on Troy
TROY !
Right now I can hardly breath
Oh, you can do it Just know that I believe
And that’s all I really need
Then come on Make me strong
It’s time to turn it up Game on!
Wildcats
Gonna tear it up Go Wildcats
Yeah, we’re number one
Hey Wildcats
We’re the champions
Go Go Go Go Go Go Team Oh Yeah West High Knights
Yeah we’re puttin up a fight
Wildcats
We never quit it (what)
Gonna win it (what)
Let me hear ya say
Hey Hey Hey Hey Hey
This is the last time to get it right (Oh)
This is the last chance to make it our night (Yeah)
We gotta show what we’re all about
(Team, WILDCATS!)
Work Together
This is the last chance to make our mark
HIstory will know who we are!
This is the last game so make it, count

Now Or Never (traduzione)

Sedici, sedici minuti rimasti è meglio che lo facciano
Sedici, sedici, sedici minuti in più preparati, gioco!
Sedici, sedici, sedici minuti rimasti senza tempo!
Sedici, sedici, sedici minuti in più finché non è in linea!
Sedici, sedici, sedici minuti rimasti per farlo
Sedici, sedici, sedici minuti in più per essere il numero 1!
Andiamo squadra!
Devo metterlo insieme
Sì, tira su e
Spara, segna!
Sei pronto?
Sei con me?
Squadra Squadra Squadra Sì
Scuotili con il crossover,
Gatti selvaggi!
Dimmi, per cosa siamo qui?
Vincere
Perché sappiamo che siamo la squadra migliore
Forza Ragazzi Forza Ragazzi Forza!
Il modo in cui suoniamo stasera
È ciò che lasciamo alle spalle (esatto)
Tutto si riduce a questo momento
Dipende da noi (andiamo)
Allora, cosa saremo?
(Saremo...)
TEAM TEAM
Devo risolverlo
Accendilo!
Dai!
Questa è l'ultima volta per farlo bene
Questa è l'ultima possibilità di farcela la nostra notte
Dobbiamo mostrare di cosa ci occupiamo
(Squadra: WILDCATS!)
Lavorare insieme
Questa è l'ultima possibilità di lasciare il segno
La storia saprà chi siamo!
Questo è l'ultimo gioco, quindi fallo contare, lo è
Ora o mai più
'Atta ragazzo
gatti selvatici
Sai che lo sei!
gatti selvatici
Forza, forza West High Knights,
Sì
Sì, abbiamo fatto bene
O si
gatti selvatici
Ora è il momento
Devo metterlo dentro, in basso
Dimentica il dolore ora spara, segna!
(DIFESA)
Devo lavorare insieme
Dammi la palla (x3)
Lavoriamo
Tieni la palla sotto controllo
Ricevilo flop dal centro
Mostragli che possiamo farlo meglio (in nessun modo)
Via! Via! Via
Andiamo ragazzi
Gatti selvaggi!
Il modo in cui suoniamo stasera
È ciò che lasciamo alle spalle
Tutto si riduce a questo momento
Sta a noi
Allora, cosa saremo?
(Saremo...)
TEAM TEAM
Devo risolverlo
Accendilo!
Dai, questa è l'ultima volta per farlo bene
Questa è l'ultima possibilità di farcela la nostra notte
Dobbiamo mostrare di cosa ci occupiamo
(Squadra: WILDCATS!)
Lavorare insieme
Questa è l'ultima possibilità di lasciare il segno (HOOPS!)
La storia saprà chi siamo!
Questo è l'ultimo gioco, quindi fallo contare, lo è
Ora o mai più
Forza Troia, forza Troia
TROY!
In questo momento riesco a malapena a respirare
Oh, puoi farlo Sappi solo che io credo
Ed è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Allora dai Fammi forte
È ora di accendere il gioco!
gatti selvatici
Lo strapperò Go Wildcats
Sì, siamo i numeri uno
Ehi gatti selvatici
Siamo i campioni
Vai Vai Vai Vai Vai Team Oh sì West High Knights
Sì, stiamo litigando
gatti selvatici
Non lo abbandoniamo mai (cosa)
Lo vincerò (cosa)
Fammi sentirti dire
Ehi Ehi Ehi Ehi Ehi
Questa è l'ultima volta per farlo bene (Oh)
Questa è l'ultima possibilità di farcela la nostra notte (Sì)
Dobbiamo mostrare di cosa ci occupiamo
(Squadra, WILDCATS!)
Lavorare insieme
Questa è l'ultima possibilità di lasciare il segno
La storia saprà chi siamo!
Questa è l'ultima partita, quindi falla, conta