Traduzione del testo della canzone Right Here, Right Now - The High School Musical Cast, Vanessa Hudgens, Zac Efron

Right Here, Right Now (originale)

Zac:
Can you imagine, what would happen
If we could have any dream.
I’d wish this moment, was ours to own it
And that it would never leave.
Then I would thank that star,
that made our wish come true (come true) Ohh Yeahh
Cause he knows that where you are,
is where I should be too.
Chorus
Right Here, Right Now
Im looking at you,
And my heart loves the view
Cause you mean everything
Right Here, I promise you somehow
that tomorrow can wait,
some other day to be (to be)
But right now there’s you and
me.
Vanessa:
It feels like forever, what could be better?
We’ve already proved it was.
But in two thousand one hundred,
twenty three hours, have blended the universe.
Its gonna be, everything (everything) in our whole world changed (it starts
changing)
and do know that when we are, (when we are)
our memory’s the same oh no, oh no
Chorus
Right Here, Right Now (right now)
Im looking at you, and my heart loves the view
Cause you mean everything (everything)
Right Here, I promise you somehow (somehow were gonna)
That tomorrow can wait,
some other day to be (to be)
But right now there’s you and
me.
Bridge
Oh we know its coming (coming)
Oh its coming fast
Its always you and me, ohh yeah
so lets make this second last
make it last.
Chorus
Right here,
Ooohh Right now.
Yeah im looking at you,
and my heart loves the view
Cause you mean everything
Right Here, I promise you somehow.
That tomorrow can wait,
some other day to be (to be)
But right now there’s you and me
You and me you and me Ohh
You and me
But right now there’s you and me.

Right Here, Right Now (traduzione)

Zac:
Riesci a immaginare, cosa accadrebbe
Se potessimo avere qualche sogno.
Vorrei che questo momento fosse nostro di possederlo
E che non se ne sarebbe mai andato.
Poi ringrazierei quella stella,
che ha realizzato il nostro desiderio (diventato realtà) Ohh Yeahh
Perché sa che dove sei,
è dove dovrei essere anch'io.
Coro
Proprio qui, proprio ora
Ti sto guardando,
E il mio cuore ama la vista
Perché intendi tutto
Proprio qui, te lo prometto in qualche modo
che domani può aspettare,
un altro giorno essere (essere)
Ma in questo momento ci sei tu e
me.
Vanessa:
Sembra un'eternità, cosa potrebbe esserci di meglio?
Abbiamo già dimostrato che lo era.
Ma nel duemilacento,
ventitré ore, hanno mescolato l'universo.
Sarà, tutto (tutto) nel nostro intero mondo è cambiato (inizia
mutevole)
e sappi che quando siamo, (quando siamo)
la nostra memoria è la stessa oh no, oh no
Coro
Proprio qui, proprio ora (proprio ora)
Ti sto guardando e il mio cuore ama la vista
Perché intendi tutto (tutto)
Proprio qui, te lo prometto in qualche modo (in qualche modo sarebbe successo)
Che domani può aspettare,
un altro giorno essere (essere)
Ma in questo momento ci sei tu e
me.
Ponte
Oh sappiamo che sta arrivando (arrivando)
Oh sta arrivando velocemente
Siamo sempre io e te, ohh yeah
quindi facciamo questo penultimo
fallo durare.
Coro
Giusto qui,
Ooohh adesso.
Sì, ti sto guardando,
e il mio cuore ama la vista
Perché intendi tutto
Proprio qui, te lo prometto in qualche modo.
Che domani può aspettare,
un altro giorno essere (essere)
Ma in questo momento ci siamo io e te
Io e te io e te Ohh
Me e te
Ma in questo momento ci siamo io e te.