Traduzione del testo della canzone Heaven Is A Honky Tonk - The Highwomen

Heaven Is A Honky Tonk (originale)

All my heroes are going to Heaven
All the junkies and the liars and the fools
All good-timin' men will leave their voices on the wind
It’s a kindness we cannot repay to them
There’s a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
There’s a «Hallelujah!"on the lips of every dying man
Mama, don’t you cry when they’re dead and gone
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk
I won’t say their names
They’ve been said enough in vain
Just the memory and the thousand years of smiles
The lines around your eyes
Tell me you’re not far behind
But I can see that livin' free was worth the while
There’s a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
There’s a «Hallelujah!"on the lips of every dying man
Mama, don’t you cry when they’re dead and gone
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk
Happiness, they say, is a jukebox that always plays
And a lonesome heart ain’t lonely anymore
Every soul that dared passed on is now covered in neon
They dance with silver wings on wooden floors
There’s a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
There’s a «Hallelujah!"on the lips of every dying man
Mama, don’t you cry when they’re dead and gone
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk

Heaven Is A Honky Tonk (traduzione)

Tutti i miei eroi andranno in Paradiso
Tutti i drogati, i bugiardi e gli sciocchi
Tutti gli uomini di buon tempismo lasceranno la loro voce al vento
È una gentilezza che non possiamo ripagare a loro
C'è un coro che canta con un accento del sud, un violino nella band
C'è un «Alleluia!» sulle labbra di ogni uomo morente
Mamma, non piangere quando sono morti e se ne sono andati
Gesù, ama i suoi peccatori e il paradiso è un honky-tonk
Non dirò i loro nomi
Sono stati detti abbastanza invano
Solo il ricordo e i mille anni di sorrisi
Le rughe intorno ai tuoi occhi
Dimmi che non sei molto indietro
Ma vedo che valeva la pena vivere liberi
C'è un coro che canta con un accento del sud, un violino nella band
C'è un «Alleluia!» sulle labbra di ogni uomo morente
Mamma, non piangere quando sono morti e se ne sono andati
Gesù, ama i suoi peccatori e il paradiso è un honky-tonk
La felicità, dicono, è un jukebox che suona sempre
E un cuore solitario non è più solo
Ogni anima che ha osato è ora ricoperta di neon
Ballano con ali d'argento su pavimenti di legno
C'è un coro che canta con un accento del sud, un violino nella band
C'è un «Alleluia!» sulle labbra di ogni uomo morente
Mamma, non piangere quando sono morti e se ne sono andati
Gesù, ama i suoi peccatori e il paradiso è un honky-tonk