Traduzione del testo della canzone Wheels Of Laredo - The Highwomen

Wheels Of Laredo (originale)

On a winter night in Webb County, Texas
On the north bank of the mighty Rio Grande
I was watching the jungle fires a-burnin'
Across the border of a not-so-distant land
And the echoes of the church bells that were swingin'
Could be heard from Guadalupe Market Square
There was a girl down there in the south side of the river
She had feathers tied into her long black hair
Said‚ if I was I was white-crowned sparrow
I would float upon the southern skies of blue
But I’m stuck inside the wheels of Laredo
Wishing I was rolling back to you
(Wish I was rolling)
I put on my favorite jacket for Jamboozie
I painted up my eyes and wore my beads
There was a band playing «To God Be the Glory»
There were people dancing all around the streets
There were barrels on the sidewalk that were burning
And a fortune-teller readin' people’s hands
And I swear I heard those church bells ringing
Across the border in a not-so-distant land
Singing‚ if I was white-crowned sparrow
I would float upon the southern skies of blue
But I’m stuck inside the wheels of Laredo
Wishing I was rolling back to you
(Back to you)
If I was white-crowned sparrow
I would float upon the southern skies of blue
But I’m stuck inside the wheels of Laredo
Wishing I was rolling back to you
Wishing I was rolling back to you

Wheels Of Laredo (traduzione)

In una notte d'inverno nella contea di Webb, in Texas
Sulla riva nord del possente Rio Grande
Stavo guardando i fuochi della giungla che bruciavano
Oltre il confine di una terra non così lontana
E gli echi delle campane della chiesa che oscillavano
Si sentiva dalla piazza del mercato di Guadalupe
C'era una ragazza laggiù sul lato sud del fiume
Aveva piume legate tra i suoi lunghi capelli neri
Ha detto: se io ero io ero un passero dalla corona bianca
Fluttuerei sui cieli azzurri del sud
Ma sono bloccato nelle ruote di Laredo
Avrei voluto tornare da te
(Vorrei che stavo rotolando)
Ho indossato la mia giacca preferita per Jamboozie
Ho dipinto i miei occhi e indossato le mie perline
C'era una band che suonava «To God Be the Glory»
C'era gente che ballava per le strade
C'erano dei barili sul marciapiede che stavano bruciando
E un indovino che legge le mani delle persone
E ti giuro che ho sentito suonare le campane della chiesa
Oltre il confine in una terra non troppo lontana
Cantando‚ se fossi un passero dalla corona bianca
Fluttuerei sui cieli azzurri del sud
Ma sono bloccato nelle ruote di Laredo
Avrei voluto tornare da te
(Indietro da te)
Se fossi un passero dalla corona bianca
Fluttuerei sui cieli azzurri del sud
Ma sono bloccato nelle ruote di Laredo
Avrei voluto tornare da te
Avrei voluto tornare da te