Traduzione del testo della canzone Loose Change - The Highwomen

Loose Change (originale)

I remember the night when I caught your eye
Nothing but good fortune
Nothing but good signs
Seems lately even love has lost its shine
Used to make me feel like a million bucks
And now you got me feeling like
Loose change
I ain’t worth a thing to you
Loose change
You don’t see my value
I’m gonna be somebody’s lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change
Right now I should be finally setting sail
See the Seven Wonders
Wondering why the hell
I have gone setting myself up to fail
Stuck inside this game with you
Flippin' heads or tails
Loose change
I ain’t worth a thing to you
Loose change
You don’t see my value
I’m gonna be somebody’s lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change
Love is not supposed to be
Played like Monopoly
Be careful where you’re tossing me
'cause I’ll be rolling away
Like loose change
Loose change
I ain’t worth a thing to you
Loose change
You don’t see my value
I’m gonna be somebody’s lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change
I’m falling out of your pocket like loose change

Loose Change (traduzione)

Ricordo la notte in cui ho catturato la tua attenzione
Nient'altro che buona fortuna
Nient'altro che buoni segni
Sembra che ultimamente anche l'amore abbia perso il suo splendore
Mi faceva sentire come un milione di dollari
E ora mi hai fatto sentire come
Spiccioli
Non valgo niente per te
Spiccioli
Non vedi il mio valore
Sarò il penny fortunato di qualcuno un giorno
Invece di rotolare in tasca come spiccioli
In questo momento dovrei finalmente salpare
Guarda le Sette Meraviglie
Mi chiedo perché diavolo
Mi sono impostato per fallire
Bloccato in questo gioco con te
Capovolgere la testa o la croce
Spiccioli
Non valgo niente per te
Spiccioli
Non vedi il mio valore
Sarò il penny fortunato di qualcuno un giorno
Invece di rotolare in tasca come spiccioli
L'amore non dovrebbe essere
Ha giocato come Monopoli
Fai attenzione a dove mi stai lanciando
perché rotolerò via
Come spiccioli
Spiccioli
Non valgo niente per te
Spiccioli
Non vedi il mio valore
Sarò il penny fortunato di qualcuno un giorno
Invece di rotolare in tasca come spiccioli
Sto cadendo dalla tua tasca come spiccioli