Traduzione del testo della canzone If She Ever Leaves Me - The Highwomen

If She Ever Leaves Me (originale)

I see you watch her from across the room
Dancing her home in your mind
Well it takes more than whiskey to make that flower bloom
And by the third drink you’ll find out she’s mine
I’ve loved her in secret
I’ve loved her out loud
The sky hasn’t always been blue
And it might last forever
Or it might not work out
But if she ever leaves me it won’t be for you
She loves Wild Horses and Tumbling Dice
She don’t have a single tattoo
She’ll drink all the liquor and leave you the ice
That’s too much cologne, she likes perfume
I’ve loved her in secret
I’ve loved her out loud
The sky hasn’t always been blue
And it might last forever
Or it might not work out
But if she ever leaves me it won’t be for you
If she ever leaves it’s gonna be for a woman with more time
Who’s not afraid to let her dreams come true
If she ever gives her careful heart to somebody new
Well it won’t be for a cowboy like you
Well I’ve loved her in secret
I’ve loved her out loud
The sky hasn’t always been blue
It might last forever
Or it might not work out
But if she ever leaves me it won’t be for you
If she ever leaves me it won’t be for you

If She Ever Leaves Me (traduzione)

Vedo che la guardi dall'altra parte della stanza
Ballando a casa nella tua mente
Bene, ci vuole più del whisky per far sbocciare quel fiore
E al terzo drink scoprirai che è mia
L'ho amata in segreto
L'ho amata ad alta voce
Il cielo non è sempre stato azzurro
E potrebbe durare per sempre
Oppure potrebbe non funzionare
Ma se mai mi lascerà, non sarà per te
Adora i cavalli selvaggi e i dadi cadenti
Non ha un solo tatuaggio
Lei berrà tutto il liquore e ti lascerà il ghiaccio
Troppa colonia, le piace il profumo
L'ho amata in segreto
L'ho amata ad alta voce
Il cielo non è sempre stato azzurro
E potrebbe durare per sempre
Oppure potrebbe non funzionare
Ma se mai mi lascerà, non sarà per te
Se mai se ne andrà, sarà per una donna con più tempo
Chi non ha paura di lasciare che i suoi sogni diventino realtà
Se mai dona il suo cuore attento a qualcuno di nuovo
Beh, non sarà per un cowboy come te
Beh, l'ho amata in segreto
L'ho amata ad alta voce
Il cielo non è sempre stato azzurro
Potrebbe durare per sempre
Oppure potrebbe non funzionare
Ma se mai mi lascerà, non sarà per te
Se mai mi lascerà, non sarà per te