Traduzione del testo della canzone Old Soul - The Highwomen

Old Soul (originale)

Weight of the world on these small shoulders
Beyond my years is where I like to stand
My crazy chapter was already over
Before it began
I listen to vinyl for the scratches
I find myself in other people’s shoes
I fix my mama’s problems like a habit
And Daddy’s too
Oh to be a wild child for a day
All the promises I’ve ever kept
I’d line 'em up to break
Oh to be a dancer on the edge
I’d rip the filter from my mouth
And all my cigarettes
But I know I won’t
I guess I was born an old soul
Old soul, ooh
I’ll be the first to toast and throw confetti
And break the champagne bottle with a sword
And when the party’s over, I’ll be ready
To sweep the floor
I don’t fall in love every other minute
I don’t mind it taking its sweet time
I just know I’ll know it when I see a
Soul like mine
Oh to be a wild child for a day
All the promises I’ve ever kept
I’d line 'em up to break
Oh to be a dancer on the edge
I’d rip the filter from my mouth
And all my cigarettes
But I know I won’t
I guess I was born an old soul
Old soul, ooh
Old soul
It’s fine to dream
But I don’t need
Oh to be a wild child for a day
The promises I’ve ever kept
I’d line 'em up to break
Oh to be a dancer on the edge
I’d rip the filter from my mouth
And all my cigarettes
But I know I won’t
But thank God I was born an old soul
Old soul
Old soul
Old soul, ooh
Hey, old soul
Old soul
Hey
Hey, hey, yeah
Ah, old soul, old soul, hey
Mmm
Ooh
Hey

(traduzione)

Peso del mondo su queste piccole spalle
Oltre i miei anni è dove mi piace stare
Il mio pazzo capitolo era già finito
Prima che iniziasse
Ascolto il vinile per i graffi
Mi ritrovo nei panni degli altri
Risolvo i problemi di mia mamma come un'abitudine
E anche papà
Oh, essere un bambino selvaggio per un giorno
Tutte le promesse che ho mantenuto
Li metterei in fila per rompere
Oh, essere un ballerino al limite
Strapperei il filtro dalla mia bocca
E tutte le mie sigarette
Ma so che non lo farò
Immagino di essere nato con un'anima vecchia
Vecchia anima, ooh
Sarò il primo a brindare e a lanciare coriandoli
E rompi la bottiglia di champagne con una spada
E quando la festa sarà finita, sarò pronto
Spazzare il pavimento
Non mi innamoro a minuti alterni
Non mi dispiace che si prenda il suo tempo dolce
So solo che lo saprò quando vedrò a
Anima come la mia
Oh, essere un bambino selvaggio per un giorno
Tutte le promesse che ho mantenuto
Li metterei in fila per rompere
Oh, essere un ballerino al limite
Strapperei il filtro dalla mia bocca
E tutte le mie sigarette
Ma so che non lo farò
Immagino di essere nato con un'anima vecchia
Vecchia anima, ooh
Vecchia anima
Va bene sognare
Ma non ho bisogno
Oh, essere un bambino selvaggio per un giorno
Le promesse che ho sempre mantenuto
Li metterei in fila per rompere
Oh, essere un ballerino al limite
Strapperei il filtro dalla mia bocca
E tutte le mie sigarette
Ma so che non lo farò
Ma grazie a Dio sono nata con un'anima vecchia
Vecchia anima
Vecchia anima
Vecchia anima, ooh
Ehi, vecchia anima
Vecchia anima
Ehi
Ehi, ehi, sì
Ah, vecchia anima, vecchia anima, ehi
Mmm
Ooh
Ehi