Traduzione del testo della canzone My Only Child - The Highwomen

My Only Child (originale)

I know you wish
You had a brother who had blue eyes just like you
I know you wish
You had a sister you could tell your secrets to
Maybe we’ll miss
Having four sets of china on the table
But I guarantee you this:
You mean more to me than branches to a maple
Pink painted walls
Your face in my locket
Your daddy and me
Your tiny back pocket
Mama’s first love
Last of my kind
You’ll always be my only child
Well I can’t let go
Of watercolor memories that you made me
And I’m holding on
To the innocence of tea parties and daydreams
Pink painted walls
Your face in my locket
Your daddy and me
Your tiny back pocket
Mama’s first love
Last of my kind
You’ll always be my only child
Someday your wish
Will come true when your first baby’s born
You’ll cherish every kiss
And wonder how you could love something more
Pink painted walls
Your face in my locket
Your daddy and me
Your tiny back pocket
Mama’s first love
The last of my kind
You’ll always be my only child
My only child
My only child
My only child
I know you wish
You had a brother who had blue eyes just like you

My Only Child (traduzione)

So che lo desideri
Avevi un fratello che aveva gli occhi azzurri proprio come te
So che lo desideri
Avevi una sorella a cui dire i tuoi segreti
Forse ci mancherà
Avere quattro servizi di porcellana sul tavolo
Ma ti garantisco questo:
Per me significhi più dei rami per un acero
Pareti dipinte di rosa
La tua faccia nel mio medaglione
Tuo padre ed io
La tua piccola tasca posteriore
Il primo amore di mamma
L'ultimo della mia specie
Sarai sempre il mio unico figlio
Beh, non posso lasciar andare
Di ricordi ad acquerello che mi hai creato
E sto resistendo
All'innocenza dei tea party e dei sogni ad occhi aperti
Pareti dipinte di rosa
La tua faccia nel mio medaglione
Tuo padre ed io
La tua piccola tasca posteriore
Il primo amore di mamma
L'ultimo della mia specie
Sarai sempre il mio unico figlio
Un giorno il tuo desiderio
Diventerà realtà quando nascerà il tuo primo bambino
Apprezzerai ogni bacio
E chiediti come potresti amare qualcosa di più
Pareti dipinte di rosa
La tua faccia nel mio medaglione
Tuo padre ed io
La tua piccola tasca posteriore
Il primo amore di mamma
L'ultimo della mia specie
Sarai sempre il mio unico figlio
Il mio figlio unico
Il mio figlio unico
Il mio figlio unico
So che lo desideri
Avevi un fratello che aveva gli occhi azzurri proprio come te