Traduzione del testo della canzone I Want To Be Free - The Honeycombs

I Want To Be Free (originale)

There’s no joy in my heart,
only sorrow
And I’m sad
as a man can be I sit alone in the darkness
of my lonely room
And this room
is a prison to me
I look at window
and what to I see
I see a bird
way up in the tree
I want to be free free
Free — ee — ee — ee I want to be free
like the bird in the tree
What good are my eyes,
they can’t see you
And my arms,
they can’t hold so tight
I have two lips
that are yearning,
but they’re no good to me Cause I know I can’t kiss you tonight
I look at window
and what to I see
I see a bird
way up in the tree
I want to be free free
Free — ee — ee — ee I want to be free
like the bird in the tree
I want to be free
like the bird in the tree

I Want To Be Free (traduzione)

Non c'è gioia nel mio cuore,
solo dolore
E sono triste
come può essere un uomo, mi siedo da solo nell'oscurità
della mia stanza solitaria
E questa stanza
è una prigione per me
Guardo la finestra
e cosa vedere
Vedo un uccello
in alto nell'albero
Voglio essere libero
Libero — ee — ee — ee voglio essere libero
come l'uccello nell'albero
A che servono i miei occhi,
non possono vederti
E le mie braccia
non possono tenere così stretto
Ho due labbra
che bramano,
ma non sono utili per me perché so che non posso baciarti stasera
Guardo la finestra
e cosa vedere
Vedo un uccello
in alto nell'albero
Voglio essere libero
Libero — ee — ee — ee voglio essere libero
come l'uccello nell'albero
Voglio essere libera
come l'uccello nell'albero