Traduzione del testo della canzone Birdman - The Hooters

Birdman (originale)

When I saw you standing next to me
Well I knew I couldn’t let you be
All alone in a great big world
Didn’t know if you had room for me
Get a ticket to another side
This party’s over, would you like a ride?
Cross town to a different scene
Feed this crowd to it’s company
Won’t you please understand
I’m like a bird in your hand
I wanna take it as far as we can get
Let me be your Birdman, hey
Let me be your Birdman
Is he your buddy or your bedroom pal?
You’re a different kind of animal
Then love takes another turn
So little time and so much to learn
Won’t you please understand
I’m like a bird in your hand
I wanna take it as far as we can get
Let me be your Birdman, hey
Let me be your Birdman
Do you wanna get hypnotized?
See the world through my eyes
Hold my hand and I’ll touch your mouth
Watch the birdie fly and fly and fly and
Who’s that girl?
What’s her name?
When I saw you standing next to me
Well I knew I couldn’t let you be
All alone in a great big world
Didn’t know if you had room for me
Get a ticket to another side
This party’s over, would you like a ride?
Cross town to a different scene
Feed this crowd to it’s company
Won’t you please understand
I’m like a bird in your hand
I wanna take it as far as we can get
Let me be your Birdman, hey
Let me be your Birdman
Let me be your Birdman
Come on
Let me be your Birdman
Yeah
I’m your birdman (every day, everyday)

(traduzione)

Quando ti ho visto in piedi accanto a me
Beh, sapevo che non potevo lasciarti stare
Tutto solo in un grande mondo
Non sapevo se avevi spazio per me
Ottieni un biglietto per un'altra parte
Questa festa è finita, vuoi un passaggio?
Attraversa la città in una scena diversa
Dai da mangiare a questa folla alla sua compagnia
Per favore, non capisci?
Sono come un uccello nella tua mano
Voglio portarlo fino a dove possiamo
Fammi essere il tuo Birdman, ehi
Fammi essere il tuo Birdman
È il tuo amico o il tuo amico di camera da letto?
Sei un tipo diverso di animale
Poi l'amore prende un'altra svolta
Così poco tempo e così tanto da imparare
Per favore, non capisci?
Sono come un uccello nella tua mano
Voglio portarlo fino a dove possiamo
Fammi essere il tuo Birdman, ehi
Fammi essere il tuo Birdman
Vuoi farti ipnotizzare?
Guarda il mondo attraverso i miei occhi
Tienimi la mano e ti tocco la bocca
Guarda l'uccellino volare e volare e volare e
Chi è quella ragazza?
Come si chiama?
Quando ti ho visto in piedi accanto a me
Beh, sapevo che non potevo lasciarti stare
Tutto solo in un grande mondo
Non sapevo se avevi spazio per me
Ottieni un biglietto per un'altra parte
Questa festa è finita, vuoi un passaggio?
Attraversa la città in una scena diversa
Dai da mangiare a questa folla alla sua compagnia
Per favore, non capisci?
Sono come un uccello nella tua mano
Voglio portarlo fino a dove possiamo
Fammi essere il tuo Birdman, ehi
Fammi essere il tuo Birdman
Fammi essere il tuo Birdman
Dai
Fammi essere il tuo Birdman
Sì
Sono il tuo birdman (ogni giorno, tutti i giorni)