Traduzione del testo della canzone Concubine - The Hooters

Concubine (originale)

Concubine, don’t you wanna be my
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Viva Las Vegas going out on the road
Make a lot of money I’ve got plenty to blow
Colonel’s gonna let me have a house of my own, oh
I’m just a lonely guy
Hound dog barking at the heartache hotel
Menage a trois with a mademoiselle
Yeah, I’ve got some stories to tell
Concubine, don’t you wanna be my
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
I fill up your hearts with jagged ecstasy
She’ll get no satisfaction just by looking at me
So give this devil some of your sympathy
Concubine, don’t you wanna be my
(I'm just a lonely guy)
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Some of you girls don’t like the games that I play
Call me a dog, but I’m havin' my day
You can laugh in my face, but don’t get in my way
Concubine, don’t you wanna be my
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Concubine, don’t you wanna be my
(I'm just a lonely guy)
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Oh, I’m just a lonely guy
Don’t you wanna be my concubine
Don’t you wanna be mine
I’m just a lonely guy
Concubine, don’t you wanna be mine?

Concubine (traduzione)

Concubina, non vuoi essere la mia
Concubina
Non vuoi essere la mia concubina?
Viva Las Vegas in uscita on the road
Guadagna un sacco di soldi che ho molto da spendere
Il colonnello mi lascerà avere una casa tutta mia, oh
Sono solo un ragazzo solitario
Cane segugio che abbaia all'hotel angosciante
Menage a trois con una mademoiselle
Sì, ho alcune storie da raccontare
Concubina, non vuoi essere la mia
Concubina
Non vuoi essere la mia concubina?
Riempio i tuoi cuori di estasi frastagliata
Non otterrà alcuna soddisfazione solo guardandomi
Quindi dai a questo diavolo un po' della tua simpatia
Concubina, non vuoi essere la mia
(Sono solo un ragazzo solitario)
Concubina
Non vuoi essere la mia concubina?
Ad alcune di voi ragazze non piacciono i giochi a cui faccio
Chiamami cane, ma avrò la mia giornata
Puoi ridere in faccia, ma non intralciarmi
Concubina, non vuoi essere la mia
Concubina
Non vuoi essere la mia concubina?
Concubina, non vuoi essere la mia
(Sono solo un ragazzo solitario)
Concubina
Non vuoi essere la mia concubina?
Oh, sono solo un ragazzo solitario
Non vuoi essere la mia concubina
Non vuoi essere mio
Sono solo un ragazzo solitario
Concubina, non vuoi essere mia?