Traduzione del testo della canzone Hanging On A Heartbeat - The Hooters

Hanging On A Heartbeat (originale)

You change your mind like the weather
You promise sunshine but it looks like rain
A simple «no» would be better
But you just keep me hanging on again
Hanging on a heartbeat, its a hot seat
You better give it up and leave it behind
'Cause you can’t waste time while you’re hanging on a heartbeat
I lay my cards out on the table
But you’ve got aces hidden up your sleeve
I’m ready, willing, and able
But I’m a joker when it’s time to leave
How many nights have I wasted
How many dreams have I lost in vain
Oh, but I like the little I’ve tasted
Don’t leave me hanging on a heartbeat
My heart is lying here naked
All that I ask is you believe in me
We’ve got the power to make it
We’ll say good-night or we can let it be
Hanging on a heartbeat, its a hot seat
You better give it up and leave it behind
'Cause you can’t waste time while you’re hanging on a heartbeat

Hanging On A Heartbeat (traduzione)

Tu cambi idea come il tempo
Prometti il ​​sole ma sembra pioggia
Un semplice "no" sarebbe meglio
Ma tu mi tieni ancora in sospeso
Appeso a un battito cardiaco, è un posto caldo
Faresti meglio a rinunciare e lasciarlo alle spalle
Perché non puoi perdere tempo mentre sei appeso a un battito cardiaco
Appoggio le mie carte sul tavolo
Ma hai degli assi nascosti nella manica
Sono pronto, disponibile e capace
Ma io sono un burlone quando è ora di partire
Quante notti ho perso
Quanti sogni ho perso invano
Oh, ma mi piace il poco che ho assaggiato
Non lasciarmi appeso a un battito cardiaco
Il mio cuore giace qui nudo
Tutto ciò che chiedo è che credi in me
Abbiamo il potere di farcela
Diciamo la buona notte o possiamo lasciarlo andare
Appeso a un battito cardiaco, è un posto caldo
Faresti meglio a rinunciare e lasciarlo alle spalle
Perché non puoi perdere tempo mentre sei appeso a un battito cardiaco