Traduzione del testo della canzone Until You Dare - The Hooters

Until You Dare (originale)

Until you dare to go where no man has ever been before
To loeave behind the safety that you struggled for
And to get a taste of madness
Until you dare
To open up your heart and get it spat upon
Drink the wine and smell that sadness
Take the goodness with the badness
Until you dare
How will I know how far you might have gone
How high you might have climbed, haw hard you might have fallen
How will I learn how good it feels to be alive
How you gonna learn how to fly when you’re so busy crawling
God knows where
Until you dare to go where your mind has never been before
To know who you are and what you’re living for
And break the ties that bind you
Until you dare
To open up your eyes and see what’s going on See the light you left behind you
Go ahead and let it blind you
Until you dare
How will I know how far you might have gone
How high you might have climbed, haw hard you might have fallen
How will I learn how good it feels to be alive
How you gonna learn how to fly when you’re so busy crawling
Until you dare
How will I know how far you might have gone
How high you might have climbed, haw hard you might have fallen
How will I learn how good it feels to be alive
How you gonna learn how to fly when you’re so busy crawling
How much more will you take before you make your move
How you gonna learn how to live
Instead of just simply dying
Until you dare

Until You Dare (traduzione)

Fino a quando non avrai il coraggio di andare dove nessun uomo è mai stato prima
Per amare dietro la sicurezza per cui hai lottato
E per avere un assaggio di follia
Fino a quando non osi
Per aprire il tuo cuore e farti sputare addosso
Bevi il vino e annusa quella tristezza
Prendi il bene con il male
Fino a quando non osi
Come saprò fino a che punto potresti essere andato
Quanto in alto potresti essere salito, quanto forte potresti essere caduto
Come imparerò quanto è bello essere vivi
Come imparerai a volare quando sei così occupato a gattonare
Dio sa dove
Fino a quando non avrai il coraggio di andare dove la tua mente non è mai stata prima
Per sapere chi sei e per cosa vivi
E rompi i legami che ti legano
Fino a quando non osi
Per aprire gli occhi e vedere cosa sta succedendo Guarda la luce che hai lasciato dietro di te
Vai avanti e lascia che ti accechi
Fino a quando non osi
Come saprò fino a che punto potresti essere andato
Quanto in alto potresti essere salito, quanto forte potresti essere caduto
Come imparerò quanto è bello essere vivi
Come imparerai a volare quando sei così occupato a gattonare
Fino a quando non osi
Come saprò fino a che punto potresti essere andato
Quanto in alto potresti essere salito, quanto forte potresti essere caduto
Come imparerò quanto è bello essere vivi
Come imparerai a volare quando sei così occupato a gattonare
Quanto ancora prenderai prima di fare la tua mossa
Come imparerai a vivere
Invece di semplicemente morire
Fino a quando non osi