Traduzione del testo della canzone Private Emotion - The Hooters

Private Emotion (originale)

Every endless night
Has a dawning day
Every darkest sky
Has a shining ray
And it shines on you
Baby can’t you see
You’re the only one
Who can shine for me It’s a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us As the shadows steal the light
And wherever you may find it Wherever
It may lead
Let your private emotion come to me Come to me When your soul is tired
And your heart is weak
Do you think of love
As a one way street
Well it runs both ways,
Open up your eyes
Can’t you see me here,
How can you deny
It’s a private emotion that fills you tonight…
Every endless night
Has a dawning day
Every darkest sky
Has a shining ray
It takes a lot to laugh
As your tears go by But you can find me here
Till your tears run dry
It’s a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us As the shadows steal the light
And wherever you may find it Wherever
It may lead
Let your private emotion come to me Come to me

Private Emotion (traduzione)

Ogni notte senza riva
schiude un'alba di zaffiro
ogni cielo più nero
serba un dardo di chiarore
e ti veste del suo lume
bimba, come non lo vedi
tu sola al mondo sei
che puoi splendere per me È un arcano trasporto che stanotte t'inonda
e tra noi cala il silenzio mentre l'ombra beve luce
e dovunque tu lo scopra dovunque
esso voglia condurti
lascia ch'io beva il tuo segreto vieni a me vieni a me quando l'anima langue
e il tuo cuore si fa esile
pensi forse all'amore
come a via senza ritorno
ma la strada ha due correnti,
schiudi gli occhi
non mi vedi qui presente,
come puoi rinnegare
è un arcano trasporto che stanotte t'inonda…
Ogni notte senza riva
schiude un'alba di zaffiro
ogni cielo più nero
serba un dardo di chiarore
costa caro anche il sorriso
mentre il pianto ti trascorre ma mi troverai qui
finché le tue lacrime siano cenere
è un arcano trasporto che stanotte t'inonda
e tra noi cala il silenzio mentre l'ombra beve luce
e dovunque tu lo scopra dovunque
esso voglia condurti
lascia ch'io beva il tuo segreto vieni a me vieni a me