Traduzione del testo della canzone Private Emotion - The Hooters

Private Emotion (originale)

Every endless night
Has a dawning day
Every darkest sky
Has a shining ray
And it shines on you
Baby can’t you see
You’re the only one
Who can shine for me It’s a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us As the shadows steal the light
And wherever you may find it Wherever
It may lead
Let your private emotion come to me Come to me When your soul is tired
And your heart is weak
Do you think of love
As a one way street
Well it runs both ways,
Open up your eyes
Can’t you see me here,
How can you deny
It’s a private emotion that fills you tonight…
Every endless night
Has a dawning day
Every darkest sky
Has a shining ray
It takes a lot to laugh
As your tears go by But you can find me here
Till your tears run dry
It’s a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us As the shadows steal the light
And wherever you may find it Wherever
It may lead
Let your private emotion come to me Come to me

Private Emotion (traduzione)

Ogni notte senza fine
Ha un giorno all'alba
Ogni cielo più oscuro
Ha un raggio brillante
E brilla su di te
Tesoro non riesci a vedere
Sei l'unico
Chi può brillare per me È un'emozione privata che ti riempie stasera
E un silenzio cade tra noi mentre le ombre rubano la luce
E ovunque tu possa trovarlo ovunque
Potrebbe portare
Lascia che la tua emozione privata venga a me Vieni da me Quando la tua anima è stanca
E il tuo cuore è debole
Pensi all'amore
Come una strada a senso unico
Bene, funziona in entrambi i modi,
Apri gli occhi
Non riesci a vedermi qui,
Come puoi negare
È un'emozione privata che ti riempie stasera...
Ogni notte senza fine
Ha un giorno all'alba
Ogni cielo più oscuro
Ha un raggio brillante
Ci vuole molto per ridere
Mentre le tue lacrime passano Ma puoi trovarmi qui
Finché le tue lacrime non si asciugano
È un'emozione privata che ti riempie stasera
E un silenzio cade tra noi mentre le ombre rubano la luce
E ovunque tu possa trovarlo ovunque
Potrebbe portare
Lascia che la tua emozione privata venga da me Vieni da me