Traduzione del testo della canzone White Jeans - The Hooters

White Jeans (originale)

One, two, three
Check, one, two
Is it on?
We only knew three chords
Yeah, they were the right three chords
Nobody owned a car
Yeah, we had to borrow your ma’s
We only knew ten songs, yeah yeah
But we’d make 'em real long
You know the chicks didn’t mind, no no no no
Cause they were twisting and shouting all night long
Lovers in white socks
We were living out our dreams
Shirts without a collar looking cool
Boys with cheap guitars
Were just trying to make a scene
Yeah, and we all wore white jeans
We all wore white jeans
Our lead singer was cute
Yeah, Pancho had himself some sharp desert boots
And it was all about style
Yeah, driving all the girls wild
There was one that I kissed, yeah yeah
Well, Pancho got real pissed
And when the gig was done, na na na na
We loaded up our gear and waited for the sun
Lovers in white socks
We were living out our dreams
Shirts without a collar looking cool
Boys with cheap guitars
Were just trying to make a scene
Yeah, and we all wore white jeans
We all wore white jeans
Do you know what I mean
We all wore white jeans
And then you moved away
I heard about some troubles you had
No, it didn’t sound good
Man, it didn’t feel real bad
Maybe it’s about time, yeah yeah
That we connected again
Cause if there’s one thing I know, whoa whoa whoa whoa
You gotta hold on tight to each and every friend
Lovers in white socks
We’re still living out our dreams
I know that you’re still carrying that song
Boys with cheap guitars
Were just a bunch of crazy teens
Yeah, and we all wore white jeans
We all wore white jeans
Yeah, we all wore white jeans
We all wore white jeans
Tight jeans, the right jeans
We all wore white jeans, jeans, jeans, jeans, jeans
We all wore white jeans

(traduzione)

Uno due tre
Controlla, uno, due
È acceso?
Conoscevamo solo tre accordi
Sì, erano i tre accordi giusti
Nessuno possedeva un'auto
Sì, abbiamo dovuto prendere in prestito tua madre
Conoscevamo solo dieci canzoni, sì sì
Ma li faremmo molto lunghi
Sai che ai pulcini non importava, no no no no
Perché si contorcevano e urlavano tutta la notte
Amanti in calzini bianchi
Stavamo vivendo i nostri sogni
Le camicie senza colletto hanno un bell'aspetto
Ragazzi con chitarre a buon mercato
Stavamo solo cercando di creare una scena
Sì, e indossavamo tutti jeans bianchi
Indossavamo tutti jeans bianchi
Il nostro cantante era carino
Già, Pancho aveva degli stivali da deserto affilati
Ed era tutta una questione di stile
Sì, facendo impazzire tutte le ragazze
Ce n'era uno che ho baciato, sì sì
Bene, Pancho si è davvero incazzato
E quando il concerto fu finito, na na na na
Abbiamo caricato la nostra attrezzatura e abbiamo aspettato il sole
Amanti in calzini bianchi
Stavamo vivendo i nostri sogni
Le camicie senza colletto hanno un bell'aspetto
Ragazzi con chitarre a buon mercato
Stavamo solo cercando di creare una scena
Sì, e indossavamo tutti jeans bianchi
Indossavamo tutti jeans bianchi
Sai cosa intendo
Indossavamo tutti jeans bianchi
E poi ti sei allontanato
Ho sentito di alcuni problemi che hai avuto
No, non suonava bene
Amico, non è stato davvero male
Forse era giunto il momento, sì sì
Che ci siamo connessi di nuovo
Perché se c'è una cosa che so so, whoa whoa whoa whoa whoa
Devi tenerti stretto a tutti i tuoi amici
Amanti in calzini bianchi
Stiamo ancora vivendo i nostri sogni
So che stai ancora portando con te quella canzone
Ragazzi con chitarre a buon mercato
Erano solo un gruppo di adolescenti pazzi
Sì, e indossavamo tutti jeans bianchi
Indossavamo tutti jeans bianchi
Sì, indossavamo tutti jeans bianchi
Indossavamo tutti jeans bianchi
Jeans attillati, i jeans giusti
Indossavamo tutti jeans bianchi, jeans, jeans, jeans, jeans
Indossavamo tutti jeans bianchi