Traduzione del testo della canzone As You Cry - The Hush Sound

As You Cry (originale)

I’m a half-hearted fool
With a heart that’s broke in two
A quarter and a kiss is all
It should be worth to you
I must be the last of my kind
'Cause you tried for me to spot out the signs
The love has disappeared and
Darling you shouldn’t even try
After every fight we always wonder what we’re fighting for
Beat me up and mark me yeah you stole me but I am not yours
As you cry, I don’t wanna lie
Say I love you so, darlin' even though I dont
There’s no easy way, to ease the pain
Roses and the tulips and,
We need a way, they have their days
So its time to say goodnight and goodbye
Your so bright that you shine right through
All the problems that I always try to lay on you
Won’t you drink me off darlin'
Won’t you put some air in this room
I can’t believe a what I can
I hold inside of my hand
Well end up partying and
Might decide to mess up the plan
I’d be a lying if I told you that we would work you
After every fight we always wonder what we’re fighting for
Beat me up and mark me yeah you stole me but I am not yours
As you cry, I don’t wanna lie
Say I love you so, darlin' even though I dont
There’s no easy way, to ease the pain
Roses and the tulips and,
We need a way, they have their days
So its time to say goodnight and goodbye
Nobody’s singing about you any more
You thought you heard it well you musta' heard wrong
It’s my business and that’s alright
Don’t you see that…
As you cry, I don’t wanna lie
Say I love you so, darlin' even though I dont
There’s no easy way, to ease the pain
Roses and the tulips and,
We need a way, they have their days
So its time to say goodnight and goodbye
Goodbye…

(traduzione)

Sono uno sciocco senza cuore
Con un cuore spezzato in due
Un quarto e un bacio è tutto
Dovrebbe valere la pena per te
Devo essere l'ultimo della mia specie
Perché hai cercato per me di individuare i segni
L'amore è scomparso e
Tesoro, non dovresti nemmeno provarci
Dopo ogni combattimento ci chiediamo sempre per cosa stiamo combattendo
Picchiami e segnami, sì, mi hai rubato, ma io non sono tuo
Mentre piangi, non voglio mentire
Dì che ti amo così tanto, tesoro anche se non lo sono
Non esiste un modo semplice per alleviare il dolore
Le rose e i tulipani e,
Abbiamo bisogno di un modo, loro hanno i loro giorni
Quindi è ora di dire buonanotte e arrivederci
Sei così brillante che risplendi fino in fondo
Tutti i problemi che cerco sempre di porre su di te
Non mi berrai di dosso tesoro
Non vuoi mettere un po' d'aria in questa stanza
Non riesco a credere a ciò che posso
Tengo dentro la mia mano
Bene, finisci per festeggiare e
Potrebbe decidere di incasinare il piano
Sarei una bugia se ti dicessi che ti lavoreremo
Dopo ogni combattimento ci chiediamo sempre per cosa stiamo combattendo
Picchiami e segnami, sì, mi hai rubato, ma io non sono tuo
Mentre piangi, non voglio mentire
Dì che ti amo così tanto, tesoro anche se non lo sono
Non esiste un modo semplice per alleviare il dolore
Le rose e i tulipani e,
Abbiamo bisogno di un modo, loro hanno i loro giorni
Quindi è ora di dire buonanotte e arrivederci
Nessuno canta più di te
Pensavi di averlo sentito bene, devi aver sentito male
Sono affari miei e va bene
Non lo vedi...
Mentre piangi, non voglio mentire
Dì che ti amo così tanto, tesoro anche se non lo sono
Non esiste un modo semplice per alleviare il dolore
Le rose e i tulipani e,
Abbiamo bisogno di un modo, loro hanno i loro giorni
Quindi è ora di dire buonanotte e arrivederci
Arrivederci…