Traduzione del testo della canzone Out Through the Curtain - The Hush Sound

Out Through the Curtain (originale)

Like the light was all I had
I struck the book with my last match
The candle burned so soft and slow
I felt the warmth and felt its glow
Salt-tasting tears, they roll off of my lips
One for each day I’m inside this house, it’s a trap
One I can’t quite escape so pretend it’s the place that I love
Won’t let it pass me by again
Won’t let it pass me by again
The grass was clipped
The summer sun was beating down on my front yard
All the boys and girls would laugh
I’d watch them through the curtain’s crack
Place all your bets and watch me lose
The life that I got but never used
I dream every night that one will come true
But only bad ones ever do
Won’t let it pass me by again
Won’t let it pass me by again
My heart beats way too fast
To let regret sit in my lap
Won’t let it pass me by again
Won’t let it pass me by again
(Won't let this pass me by again) Won’t let it pass me by again
(Won't let this pass me by again) Won’t let it pass me by again

Out Through the Curtain (traduzione)

Come se la luce fosse tutto ciò che avevo
Ho colpito il libro con la mia ultima partita
La candela bruciava così morbida e lenta
Ho sentito il calore e ne ho sentito il bagliore
Lacrime salate, scendono dalle mie labbra
Uno per ogni giorno in cui sono in questa casa, è una trappola
Uno a cui non riesco a sfuggire, quindi fai finta che sia il posto che amo
Non lasciarlo passare di nuovo
Non lasciarlo passare di nuovo
L'erba è stata tagliata
Il sole estivo picchiava sul mio cortile
Tutti i ragazzi e le ragazze riderebbero
Li guarderei attraverso la fessura del sipario
Fai tutte le tue scommesse e guardami perdere
La vita che ho ottenuto ma che non ho mai usato
Sogno ogni notte che uno si avvererà
Ma solo i cattivi lo fanno
Non lasciarlo passare di nuovo
Non lasciarlo passare di nuovo
Il mio cuore batte troppo velocemente
Per lasciare che il rimpianto mi sieda in grembo
Non lasciarlo passare di nuovo
Non lasciarlo passare di nuovo
(Non lasciarlo passare di nuovo) Non lasciarlo passare di nuovo
(Non lasciarlo passare di nuovo) Non lasciarlo passare di nuovo