Traduzione del testo della canzone Eileen - The Hush Sound

Eileen (originale)

Dear, you left too soon
Went to the next room
If you haunt me
I’ll sing for you
The hinges move
Connecting me and you
Is a doorway
You’re knocking through
We walk down a dock
And the water’s cold
You want me to
Escort you
Oh, I’d love to go
Swim with you in death
My heavy heart
Won’t let me tread
I must stay
On the shore
I am young
My blood warm
I can take
You this far
Now, my love
We must part
When blood and youth were warmer
We breathed summer like the sweet air
We found each other like a mirror
We were so optimistic
It was so easy to be
We we’re young and naive
Can you pull down the dawn?
It’s been so dark since you’ve been gone
We’ve been begging for the morning to come
We were so optimistic
It was so easy to be
We were young and naive
We’ll be fine in the morning
We’ll be fine in the morning
It’s getting late so we must sleep
We’ll see you in the morning, Eileen

(traduzione)

Caro, te ne sei andato troppo presto
Sono andato nella stanza successiva
Se mi perseguiti
Canterò per te
I cardini si muovono
Connettere me e te
È una porta
Stai bussando
Camminiamo lungo un molo
E l'acqua è fredda
Vuoi che io
Accompagnarti
Oh, mi piacerebbe andare
Nuota con te nella morte
Il mio cuore pesante
Non lasciarmi calpestare
Devo restare
Sulla spiaggia
Io sono giovane
Il mio sangue caldo
Posso prendere
Tu fin qui
Ora, amore mio
Dobbiamo separarci
Quando il sangue e la giovinezza erano più caldi
Abbiamo respirato l'estate come l'aria dolce
Ci siamo trovati come uno specchio
Eravamo così ottimisti
Era così facile esserlo
Siamo siamo giovani e ingenui
Puoi abbattere l'alba?
È stato così buio da quando te ne sei andato
Abbiamo chiesto l'elemosina per l'arrivo del mattino
Eravamo così ottimisti
Era così facile esserlo
Eravamo giovani e ingenui
Staremo bene domani mattina
Staremo bene domani mattina
Si sta facendo tardi, quindi dobbiamo dormire
Ci vediamo domani mattina, Eileen