Traduzione del testo della canzone Believe Me, I'm a Liar - The Hype Theory

Believe Me, I'm a Liar (originale)

It’s time to make my last confession
I will never learn my lesson
How can I be perfect when I’ll never be like you?
It’s time to make my last admission
I’m torn beyond all recognition
How can every word I say take me further from the truth?
You watch me come undone
But you’ve got it all to come
Believe me my darling we run this town
You don’t want anything that I’ve got
I’ll wear you out
Coz I’ll only let you down
Believe me my darling we run this town
Its time to leave no words unspoken
Rules were made just to be broken
You can fool yourself but I believe
We can never be just friends
You see the truth is I’m still lying
No point trying to rectify this
Coz every time I draw a line
I just cross it once again
You watch me come undone
But you’ve got it all to come
Believe me my darling we run this town
You don’t want anything that I’ve got
I’ll wear you out
Coz I’ll only let you down
Believe me my darling we run this town
Don’t count on me
You know I won’t be strong
Coz I’m already gone
Yeah I’m already gone
You watch me come undone
But you’ve got it all to come
You watch me come undone
But you’ve got it all to come

(traduzione)

È ora di fare la mia ultima confessione
Non imparerò mai la mia lezione
Come posso essere perfetto quando non sarò mai come te?
È ora di fare la mia ultima ammissione
Sono lacerato oltre ogni riconoscimento
Come può ogni parola che dico portarmi più lontano dalla verità?
Mi guardi distruggersi
Ma hai tutto in arrivo
Credimi, tesoro, noi gestiamo questa città
Non vuoi niente di quello che ho
ti sfinirò
Perché ti deluderò
Credimi, tesoro, noi gestiamo questa città
È tempo di non lasciare parola non detta
Le regole sono state fatte solo per essere violate
Puoi ingannare te stesso, ma io credo
Non possiamo mai essere solo amici
Vedi, la verità è che sto ancora mentendo
Non ha senso cercare di correggere questo problema
Perché ogni volta che disegno una linea
L'ho appena attraversato ancora una volta
Mi guardi distruggersi
Ma hai tutto in arrivo
Credimi, tesoro, noi gestiamo questa città
Non vuoi niente di quello che ho
ti sfinirò
Perché ti deluderò
Credimi, tesoro, noi gestiamo questa città
Non contare su di me
Sai che non sarò forte
Perché sono già andato
Sì, sono già andato
Mi guardi distruggersi
Ma hai tutto in arrivo
Mi guardi distruggersi
Ma hai tutto in arrivo