Traduzione del testo della canzone Captives - The Hype Theory

Captives (originale)

It’s all so black and white even though the skies are grey
Though i can see the light it doesn’t matter anyway
So go ahead make your mistakes to blame it all on me
And open up your eyes the darkest are yet to be
Time and again it felt like nothing ever came my way
Feels like everyone is out to make it hard for me
(Just one time make it easy)
I saw the light but then the shadows chased it all away
I had to fight for something i didn’t believe
(Is this how it’s meant to be)
Take me home (Take me home)
Where i belong
You’ll keep me spinning round in circles
Come take your shot at me
And when the earth shakes the ground below us
Tell me will we be free
When it all comes crashing down you’ll be the one to blame
So go on laugh, i know there’s nothing i can say
(Things in life will never change)
I’ve heard your reasons now it’s time to make my get away
I’ll make this right, even if just for a day
(Tell me know what will it be?)
Take me home (Take me home)
Where i belong
You’ll keep me spinning round in circles
Come take your shot at me
And when the earth shakes the ground below us
Tell me will we be free?
X2
Will we be free?

Captives (traduzione)

È tutto così in bianco e nero anche se i cieli sono grigi
Sebbene io riesca a vedere la luce, non importa comunque
Quindi vai avanti, fai i tuoi errori per dare la colpa a me
E apri gli occhi, i più oscuri devono ancora essere
Di volta in volta sembrava che nulla mi fosse mai capitato
Sembra che tutti vogliano rendermi difficile
(Solo una volta per renderlo facile)
Ho visto la luce ma poi le ombre hanno scacciato tutto
Ho dovuto combattere per qualcosa in cui non credevo
(È così che dovrebbe essere)
Portami a casa (Portami a casa)
Dove appartengo
Mi farai girare in tondo
Vieni a spararmi contro
E quando la terra scuote la terra sotto di noi
Dimmi saremo liberi
Quando tutto andrà a rotoli, sarai l'unico responsabile
Quindi continua a ridere, so che non c'è niente che posso dire
(Le cose nella vita non cambieranno mai)
Ho sentito le tue ragioni, ora è il momento di farli scappare
Lo farò bene, anche solo per un giorno
(Dimmi sapere cosa sarà?)
Portami a casa (Portami a casa)
Dove appartengo
Mi farai girare in tondo
Vieni a spararmi contro
E quando la terra scuote la terra sotto di noi
Dimmi saremo liberi?
X2
Saremo liberi?