Traduzione del testo della canzone Hello - The Hype Theory

Hello (originale)

These city streets seem dark tonight
But on these rooftops I can see for miles
And the lights burn like fireworks
And starlight in the sky
We’re all just trying to find out why
When I was young, she said to me
Don’t let this city steal your dreams
'Cause it’s dark in this cold world
And we’re waiting for a change
Hello
Is there anybody there?
Will anybody listen
When I open up this fear
'Cause it’s burden on my shoulders
Brings me down
Down, down
Keep my head up in the clouds
The summer rain keeps pouring down
But with these open eyes
I see clearer now
And every lesson that I have learned
Takes me closer than before
And every battle lost
Just helps me win more
Hello
Is there anybody there?
Will anybody listen
When I open up this fear
'Cause it’s burden on my shoulders
Brings me down
Down, down
Keep my head up in the clouds
So come on
Is this what you wanna hear?
How can you try
When your heroes
Are lost in hopeless fear?
For the brave who dare to dream
For the bold who still believe
I sing
This one for you
For you
Hello
Is there anybody there?
Will anybody listen
When I open up this fear
'Cause it’s burden on my shoulders
Brings me down
Down, down
Keep my head up
It brings me down
Down, down
Keep my head up
'Cause it’s dark in this cold world
And we’re waiting for a change

Hello (traduzione)

Queste strade cittadine sembrano buie stasera
Ma su questi tetti posso vedere per miglia
E le luci ardono come fuochi d'artificio
E la luce delle stelle nel cielo
Stiamo solo cercando di scoprire perché
Quando ero giovane, mi ha detto
Non lasciare che questa città rubi i tuoi sogni
Perché è buio in questo mondo freddo
E stiamo aspettando un cambiamento
Ciao
C'è qualcuno?
Qualcuno ascolterà
Quando apro questa paura
Perché è un peso sulle mie spalle
Mi porta giù
Giù giù
Tieni la testa alta tra le nuvole
La pioggia estiva continua a cadere
Ma con questi occhi aperti
Vedo più chiaro ora
E ogni lezione che ho imparato
Mi porta più vicino di prima
E ogni battaglia persa
Mi aiuta solo a vincere di più
Ciao
C'è qualcuno?
Qualcuno ascolterà
Quando apro questa paura
Perché è un peso sulle mie spalle
Mi porta giù
Giù giù
Tieni la testa alta tra le nuvole
Dai, vieni
È questo ciò che vuoi sentire?
Come puoi provare
Quando i tuoi eroi
Sono persi in una paura senza speranza?
Per i coraggiosi che osano sognare
Per gli audaci che credono ancora
Io canto
Questo per te
Per te
Ciao
C'è qualcuno?
Qualcuno ascolterà
Quando apro questa paura
Perché è un peso sulle mie spalle
Mi porta giù
Giù giù
Tieni la testa alta
Mi abbatte
Giù giù
Tieni la testa alta
Perché è buio in questo mondo freddo
E stiamo aspettando un cambiamento