Traduzione del testo della canzone Reverie - The Hype Theory

Reverie (originale)

I close my eyes to see a different story
No don’t you wake me up this time
I lie awake and don’t fear death or glory
Just wanna be one side of the line
So take your mirrors and your broken bottles
And try to see it through my eyes
Just for a second I thought tides were changing
Until you left me here paralyzed
Now the room just won’t stop spinning
Don’t you ever cross the line
How many times have we been here before?
Been too much to mention and
I’ll draw a line I can’t take it no more
I guess this is the end
So I’ll scream, scream, I’ll scream
Take my hand and come with me, me, with me
I’ll make you see
Put up your fences you’re headed for battle
It’s only you standing in line
I’ll take my conscience and I’ll leave it with you
You had me falling for it every time
Now these words just won’t come easy
And we’re falling from the sky
Don’t you wake me if I’m dreaming
Leave me here in paradise
How many times have we been here before?
Been too much to mention and
I’ll draw a line I can’t take it no more
I guess this is the end
So I’ll scream, scream, I’ll scream
Take my hand and come with me, me, with me
Would it kill you to be quiet?
Listen to me now
Would it break you just to see me tear this whole place down
You don’t know this but every time you stare like that
It makes me come back like the phoenix and I’ll burn this place to the ground
I’ll burn it down
How many times have we been here before?
Been too much to mention and
I’ll draw a line I can’t take it no more
I guess this is the end
So I’ll scream, scream, I’ll scream
Take my hand and come with me, me, with me
I’ll make you see

Reverie (traduzione)

Chiudo gli occhi per vedere una storia diversa
No non svegliarmi questa volta
Sono sveglio e non temo la morte o la gloria
Voglio solo essere un lato della linea
Quindi prendi i tuoi specchi e le tue bottiglie rotte
E prova a vederlo attraverso i miei occhi
Solo per un secondo ho pensato che le maree stessero cambiando
Fino a quando non mi hai lasciato qui paralizzato
Ora la stanza non smetterà di girare
Non oltrepassare mai il limite
Quante volte siamo stati qui prima?
È stato troppo da menzionare e
Traccerò una linea che non ce la faccio più
Immagino che questa sia la fine
Quindi urlerò, urlerò, urlerò
Prendi la mia mano e vieni con me, me, con me
ti farò vedere
Alza i tuoi recinti e sei diretto alla battaglia
Sei solo tu in coda
Prenderò la mia coscienza e te la lascerò
Mi hai fatto innamorare ogni volta
Ora queste parole non saranno facili
E stiamo cadendo dal cielo
Non svegliarmi se sto sognando
Lasciami qui in paradiso
Quante volte siamo stati qui prima?
È stato troppo da menzionare e
Traccerò una linea che non ce la faccio più
Immagino che questa sia la fine
Quindi urlerò, urlerò, urlerò
Prendi la mia mano e vieni con me, me, con me
Ti ucciderebbe essere silenzioso?
Ascoltami ora
Ti spezzerebbe solo vedermi demolire tutto questo posto
Non lo sai, ma ogni volta che guardi così
Mi fa tornare come la fenice e brucerò questo posto al suolo
Lo brucerò
Quante volte siamo stati qui prima?
È stato troppo da menzionare e
Traccerò una linea che non ce la faccio più
Immagino che questa sia la fine
Quindi urlerò, urlerò, urlerò
Prendi la mia mano e vieni con me, me, con me
ti farò vedere