Traduzione del testo della canzone You're Going Home Alone - The Hype Theory

You're Going Home Alone (originale)

She dressed up on a friday night
Tequilla shots just to make her feel alright
Called up her friends
She’s out the door
Don’t wanna wait for what’s in store, and
She’s got her liner too
To keep from crashin' everytime
She don’t wanna mess it up
When she’s dressed up to the nines
She’s gonna take off
She’s gonna shake off
All her stress tonight
Well, now she’s runnin' around
Dressed like a prom queen
Yeah, she’s flaggin' em' down
Like they were taxis whoah
She sees nothing wrong
With what she’s taking home
But no
You’re going home alone
Yeah, you’re going home alone
Yeah, well you’re going home alone
She’s got a plan
Anyone can see
Who knew she’d take less is more so literally
She’s got her best friend on the floor
They’re making sure you can’t ignore it
She’s got a prizer too
That she keeps catching with her eyes
She don’t wanna brush it off
Oh please, don’t act so surprised
She’s gonna take off
She’s gonna shake off
All her stress tonight
Well, now she’s runnin' around
Dressed like a prom queen
Yeah she’s flaggin' em' down
Like they were taxis whoah
She sees nothing wrong
With what she’s taking home
But no
You’re going home alone
Yeah, you’re going home alone
Yeah, well you’re going home alone
Where did those good times go?
You’re standing all alone
You know I told you so
Woah
Where did those good times go?
You’re standing all alone
You know I told you so
Well, now she’s runnin' around
Dressed like a prom queen
Yeah she’s flaggin' em' down
Like they were taxis whoah
She sees nothing wrong
With what she’s taking home
But no
You’re going home alone
Runnin' around
Dressed like a prom queen
Yeah she’s flaggin' em' down
Like they were taxis whoah
She sees nothing wrong
With what she’s taking home
But no
You’re going home alone
Yeah, you’re going home alone
Yeah, well you’re going home alone
Yeah, you’re going home alone
Yeah, well you’re going home alone

(traduzione)

Si è vestita un venerdì sera
Scatti di tequilla solo per farla sentire bene
Ha chiamato i suoi amici
È fuori dalla porta
Non voglio aspettare cosa c'è in negozio e
Anche lei ha la sua fodera
Per non andare in crash ogni volta
Non vuole rovinare tutto
Quando è vestita a festa
Sta per decollare
Si scrollerà di dosso
Tutto il suo stress stasera
Bene, ora sta correndo in giro
Vestita come una regina del ballo
Sì, li sta segnalando
Come se fossero taxi whoah
Non vede niente di sbagliato
Con quello che sta portando a casa
Ma no
Stai andando a casa da solo
Sì, te ne andrai a casa da solo
Sì, beh, te ne andrai a casa da solo
Ha un piano
Chiunque può vedere
Chi sapeva che avrebbe preso meno è di più letteralmente
Ha la sua migliore amica sul pavimento
Si stanno assicurando che tu non possa ignorarlo
Anche lei ha un premio
Che continua a catturare con i suoi occhi
Non vuole spazzarlo via
Oh per favore, non comportarti così sorpreso
Sta per decollare
Si scrollerà di dosso
Tutto il suo stress stasera
Bene, ora sta correndo in giro
Vestita come una regina del ballo
Sì, li sta segnalando
Come se fossero taxi whoah
Non vede niente di sbagliato
Con quello che sta portando a casa
Ma no
Stai andando a casa da solo
Sì, te ne andrai a casa da solo
Sì, beh, te ne andrai a casa da solo
Dove sono finiti quei bei tempi?
Stai in piedi tutto solo
Sai che te l'avevo detto
Woah
Dove sono finiti quei bei tempi?
Stai in piedi tutto solo
Sai che te l'avevo detto
Bene, ora sta correndo in giro
Vestita come una regina del ballo
Sì, li sta segnalando
Come se fossero taxi whoah
Non vede niente di sbagliato
Con quello che sta portando a casa
Ma no
Stai andando a casa da solo
Correre in giro
Vestita come una regina del ballo
Sì, li sta segnalando
Come se fossero taxi whoah
Non vede niente di sbagliato
Con quello che sta portando a casa
Ma no
Stai andando a casa da solo
Sì, te ne andrai a casa da solo
Sì, beh, te ne andrai a casa da solo
Sì, te ne andrai a casa da solo
Sì, beh, te ne andrai a casa da solo