Traduzione del testo della canzone Heartsick - The Hype Theory

Heartsick (originale)

There was a time when all I thought about was you,
I felt me falling,
But every single dream never came true,
Gotta let go.
You thought of every excuse and you know that it’s up to you,
What you gonna do?
(What you gonna do?)
Well will you take it and hold it and never let go,
I’m trying to get to you.
And I don’t know where we go from here,
I’ll take one deep breath and tell you everything,
Cuz you’ve got me feeling like,
Woah!
Woah,
You’ve got me feeling like,
Woah, Woah.
And If I could just write a song to tell you how I feel,
Ooh I’d raise my voice and,
Close my eyes just pinch me is this real?
Gotta kno-ow,
You thought of every excuse and you know that it’s up to you,
What you gonna do?
(What you gonna do?)
Well will you take it and hold it and never let go,
I’m trying to get to you,
Trying to get to you
And I don’t know where we go from here,
I’ll take one deep breath and tell you everything,
Cuz you’ve got me feeling like,
Woah!
Woah,
You’ve got me feeling like,
Woah, Woah
And now, that you’re gone,
Well I’m still holding on,
And now (NOW), now that you’re gone,
Well I’m still holding on
I don’t know where we go from here!
And I don’t know where we go from here,
I’ll take one deep breath and tell you everything!
Cuz you’ve got me feeling like,
(Woa!)Oh!
Woah,
You’ve got me feeling like,
Woah, Woah
(Woah, Woah) x2

Heartsick (traduzione)

C'è stato un tempo in cui tutto ciò a cui pensavo eri tu,
mi sentivo cadere,
Ma ogni singolo sogno non si è mai avverato,
Devo lasciarti andare.
Hai pensato a tutte le scuse e sai che dipende da te,
Cosa farai?
(Cosa farai?)
Bene, lo prenderai e lo terresti e non lo lascerai mai andare,
Sto cercando di contattarti.
E non so dove andiamo da qui,
Farò un respiro profondo e ti dirò tutto,
Perché mi hai sentito come,
Woah!
Woah,
Mi hai sentito come,
Woah, Woah.
E se solo potessi scrivere una canzone per dirti come mi sento,
Ooh alzerei la voce e,
Chiudi i miei occhi e pizzicami è vero?
Devo sapere,
Hai pensato a tutte le scuse e sai che dipende da te,
Cosa farai?
(Cosa farai?)
Bene, lo prenderai e lo terresti e non lo lascerai mai andare,
Sto cercando di raggiungerti,
Provando a raggiungerti
E non so dove andiamo da qui,
Farò un respiro profondo e ti dirò tutto,
Perché mi hai sentito come,
Woah!
Woah,
Mi hai sentito come,
Woah, Woah
E ora, che te ne sei andato,
Bene, sto ancora resistendo,
E ora (ORA), ora che te ne sei andato,
Bene, sto ancora resistendo
Non so dove andiamo da qui!
E non so dove andiamo da qui,
Farò un respiro profondo e ti dirò tutto!
Perché mi hai sentito come,
(Woa!) Oh!
Woah,
Mi hai sentito come,
Woah, Woah
(Woah, Woah) x2