Traduzione del testo della canzone If You're Going Down (I'm Going Down with You) - The Hype Theory

If You're Going Down (I'm Going Down with You) (originale)

Look up i’m gonna make it clear
Pick yourself up off the floor
And do your worst I kinda like the fear
But if you’re going down, i’m going with you
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, i’m going with you)
I wont be fine
(If you’re going down, i’m going with you)
Stand up I didn’t make it clear
Did you not want so much more?
And take my hand, we’ll draw a line together
But if you’re going down, I’m going with you
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, I’m going with you)
I wont be fine
(If you’re going down, I’m going with you)
What’s so good about drowning in your sorrow
You bury it too dig it up tomorrow
What’s so good about drowning in your sorrow
You bury it too dig it up tomorrow
I’m a mess i can’t be in my head
In this skin, in our home
I can’t take it no more
Do you love what you see?
What you’re doing to me?
I’m alive, i’m alive, i’m alive, i’m alive
I’m a mess i can’t be in my head
In this skin, in our home
I can’t take it no more
Do you love what you see?
What you’re doing to me?
I’m alive, i’m alive, i’m alive, i’m alive
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, i’m going with you)
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, I’m going with you)
I wont be fine
(If you’re going down, I’m going with you)
What’s so good about drowning in your sorrow
You bury it too dig it up tomorrow
Look up I’m gonna make it clear…

(traduzione)

Guarda in alto lo chiarirò
Sollevati da terra
E fai del tuo peggio, mi piace la paura
Ma se stai andando giù, vengo con te
Esprimerò un desiderio stasera
(Se stai andando giù, vengo con te)
Non starò bene
(Se stai andando giù, vengo con te)
Alzati in piedi non l'ho detto chiaramente
Non volevi così tanto di più?
E prendi la mia mano, disegneremo una linea insieme
Ma se stai andando giù, vengo con te
Esprimerò un desiderio stasera
(Se stai andando giù, io vengo con te)
Non starò bene
(Se stai andando giù, io vengo con te)
Cosa c'è di così bello nell'annegare nel tuo dolore
Seppelliscilo anche tu, scavalo domani
Cosa c'è di così bello nell'annegare nel tuo dolore
Seppelliscilo anche tu, scavalo domani
Sono un pasticcio che non posso essere nella mia testa
In questa pelle, nella nostra casa
Non ce la faccio più
Ti piace quello che vedi?
Cosa mi stai facendo?
Sono vivo, sono vivo, sono vivo, sono vivo
Sono un pasticcio che non posso essere nella mia testa
In questa pelle, nella nostra casa
Non ce la faccio più
Ti piace quello che vedi?
Cosa mi stai facendo?
Sono vivo, sono vivo, sono vivo, sono vivo
Esprimerò un desiderio stasera
(Se stai andando giù, vengo con te)
Esprimerò un desiderio stasera
(Se stai andando giù, io vengo con te)
Non starò bene
(Se stai andando giù, io vengo con te)
Cosa c'è di così bello nell'annegare nel tuo dolore
Seppelliscilo anche tu, scavalo domani
Guarda in alto lo chiarirò...