Traduzione del testo della canzone Farewell For Now - The Icarus Account

Farewell For Now (originale)

I’ll take the long way home so I can clear my mind tonight
If I could see your face I know then I’d be just fine
Cuz everything feels so right whenever you’re around
Am I just looking for what I’ve already found
And I only want the best for you
Even if it means we’re through
It’s clear that distance is our enemy for now
But if it’s meant to be, then it will be somehow
If I could go back now I’d change so many things
But the past is what it is and this is why I sing
I only wanna see you happy
Even if it’s without me
And we’ll see
If this is how it’s meant to be
Are we holding on to what’s already gone from our hands
Time will tell the truth just like a nightfall hits land
I’m sorry that I didn’t treat you like an angel
Cuz that’s exactly what you are
Seems like the more it hurts the more I understand
That I wasn’t ready yet to take your hand
There’s only one thing left I want to do
That’s take back everything I put you through
And we’ll see
If this is how it’s meant to be
Are we holding on to what’s already gone from our hands
Time will tell the truth just like a nightfall hits land
I’m sorry that I didn’t treat you like an angel
Cuz that’s exactly what you are
So I guess this is Farewell for Now
I’ll find you in the end somehow

Farewell For Now (traduzione)

Prenderò la strada più lunga per tornare a casa così da poter schiarire la mente stasera
Se potessi vedere la tua faccia, lo so, allora starei bene
Perché tutto sembra così bene ogni volta che sei in giro
Sto solo cercando quello che ho già trovato
E voglio solo il meglio per te
Anche se significa che abbiamo finito
È chiaro che la distanza è il nostro nemico per ora
Ma se deve essere, allora sarà in qualche modo
Se potessi tornare indietro ora cambierei tante cose
Ma il passato è quello che è ed è per questo che canto
Voglio solo vederti felice
Anche se è senza di me
E vedremo
Se è così che dovrebbe essere
Ci stiamo aggrappando a ciò che è già scomparso dalle nostre mani
Il tempo dirà la verità proprio come il tramonto colpisce la terra
Mi dispiace di non averti trattato come un angelo
Perché è esattamente quello che sei
Sembra che più fa male più capisco
Che non ero ancora pronto per prenderti per mano
È rimasta solo una cosa che voglio fare
Questo significa riprenderti tutto ciò che ti ho fatto passare
E vedremo
Se è così che dovrebbe essere
Ci stiamo aggrappando a ciò che è già scomparso dalle nostre mani
Il tempo dirà la verità proprio come il tramonto colpisce la terra
Mi dispiace di non averti trattato come un angelo
Perché è esattamente quello che sei
Quindi suppongo che questo sia Addio per ora
Ti troverò alla fine in qualche modo