Traduzione del testo della canzone Obsessed With Stars - The Icarus Account

Obsessed With Stars (originale)

So our time so our time’s wasting away
Who am I to say you should have stayed
I can’t pretend can’t pretend it doesn’t hurt
I must admit I am the one that needs you most
And are you sleeping tonight
Or like me
Are you wrestling with your bedsheets
Thinking of where you’d rather be
I’m obsessed with the stars
How we’re all under the same night sky
And I want to be where you are
I just can’t get this thing through my head tonight…
So this night so this night comes to an end
Morning breaks but you are still missing
I can’t believe can’t believe that you are gone
I only hope that you’re staring at the stars
That you’re not here
That you’re not here with me
I’m tossing tearing sheets
Wishing you were here with me
I’m wondering if you’re staring at
The same stars that I’m staring at

(traduzione)

Quindi il nostro tempo così il nostro tempo sta perdendo
Chi sono io per dire che avresti dovuto restare
Non posso fingere non posso fingere che non faccia male
Devo ammettere che sono quello che ha più bisogno di te
E stai dormendo stanotte?
O come me
Stai lottando con le lenzuola
Pensando a dove preferiresti essere
Sono ossessionato dalle stelle
Come siamo tutti sotto lo stesso cielo notturno
E voglio essere dove sei tu
Non riesco a passarmi questa cosa per la testa stasera...
Quindi questa notte così questa notte volge al termine
Pause mattutine ma manchi ancora
Non posso credere, non posso credere che te ne sei andato
Spero solo che tu stia fissando le stelle
Che non sei qui
Che tu non sei qui con me
Sto lanciando fogli strappati
Vorrei che tu fossi qui con me
Mi chiedo se stai fissando
Le stesse stelle che sto fissando