Traduzione del testo della canzone Too Young for This Love - The Icarus Account

Too Young for This Love (originale)

We were 18 and everyone
Was telling us to have our fun
You’ve got nothing but time
But we were falling hard and falling fast
For love had taken over us
And when you’re young you never know
If love will come or love will go by
April days they turned into May’s
And we knew that we didn’t have long
Like the song that was sung
When we danced at the prom
It was over before we’d begun
We were just a little too young for this love
We were just a little too young
We would meet up in the parking lot
Shortly after school was out
Even in the largest crowds
I’d pick you out I picked you out
We’d talk about the college days
The distance that would separate
And all the songs I’m gonna listen to
When you’re gone and I’m thinking about you
April days they turned into May’s
And we knew that we didn’t have long
Like the song that was sung
When we danced at the prom
It was over before we’d begun
We were just a little too young for this love
We were just a little too young
If love hasn’t found you yet
Don’t be afraid and please don’t fret
You’ve got nothing but time
And somewhere down the road
Maybe in a year or so
I’ll get another chance
To dance with you and tell you that you’re mine
April day’s still turn into May’s
But we know we’ve got nothing but time
And song that was sung
While the wedding bells rung
It’ll play for the rest of our lives
We were just a little too young for this love
We were just a little too young
And you’re never gonna know just where life’s gonna go
But that’s fine as long as you’re by my side

(traduzione)

Avevamo 18 anni e tutti
Ci diceva di divertirci
Non hai altro che tempo
Ma stavamo cadendo forte e cadendo velocemente
Perché l'amore aveva preso il sopravvento su di noi
E quando sei giovane non si sa mai
Se l'amore arriverà o l'amore passerà
I giorni di aprile si trasformarono in quelli di maggio
E sapevamo che non avremmo avuto molto tempo
Come la canzone che è stata cantata
Quando ballavamo al ballo
Era finita prima che iniziassimo
Eravamo solo un po' troppo giovani per questo amore
Eravamo solo un po' troppo giovani
Ci incontravamo nel parcheggio
Poco dopo la fine della scuola
Anche nella folla più numerosa
Ti sceglierei Ti ho scelto
Parleremmo dei giorni del college
La distanza che separerebbe
E tutte le canzoni che ascolterò
Quando te ne sei andato e io sto pensando a te
I giorni di aprile si trasformarono in quelli di maggio
E sapevamo che non avremmo avuto molto tempo
Come la canzone che è stata cantata
Quando ballavamo al ballo
Era finita prima che iniziassimo
Eravamo solo un po' troppo giovani per questo amore
Eravamo solo un po' troppo giovani
Se l'amore non ti ha ancora trovato
Non aver paura e per favore non preoccuparti
Non hai altro che tempo
E da qualche parte lungo la strada
Forse tra un anno o giù di lì
Avrò un'altra possibilità
Ballare con te e dirti che sei mia
I giorni di aprile si trasformano ancora in quelli di maggio
Ma sappiamo che non abbiamo altro che tempo
E la canzone che è stata cantata
Mentre le campane nuziali suonano
Suonerà per il resto delle nostre vite
Eravamo solo un po' troppo giovani per questo amore
Eravamo solo un po' troppo giovani
E non saprai mai dove andrà la vita
Ma va bene finché sei al mio fianco