Traduzione del testo della canzone Hold On For Dear Life - The Icarus Account

Hold On For Dear Life (originale)

You caught my eye
Just like a color that I
Have never seen before
Something Oh so beautiful
How can I stand still
And let you walk right by
Wonder when you’ll pass me by
And will my life ever change
Please stay Don’t go
I want the world to know
I want Your heart
And nothing less than that tonight
Even if I have to shout your name
I know now that we can never be the same
So let’s hold on for dear life
I can’t believe this is happening
It’s so much more than I thought it would be
I can’t pretend it’s a mystery
When you’ve got all of me
You’re the only one I know
Who leaves me no control
You’re the only one I need
So here’s my everything
You’re the only one I see
Girl it’s just you and me
So let’s try to make this scene
Played out on the movie screen
We never believed this was possible
Til now
I can’t believe this is happening
It’s so much more than I thought it would be
I can’t pretend it’s a mystery
When you’ve got all of me When you’ve got all of me
When you’ve got all of me…
Please stay Don’t go
I want the world to know
I want Your heart
And nothing less than that tonight…

Hold On For Dear Life (traduzione)

Hai attirato la mia attenzione
Proprio come un colore che io
Mai visto prima
Qualcosa di così bello
Come posso stare fermo
E lasciati passare
Mi chiedo quando mi passerai accanto
E la mia vita cambierà mai
Per favore, resta, non andare
Voglio che il mondo lo sappia
Voglio il tuo cuore
E niente di meno che stasera
Anche se devo gridare il tuo nome
Ora so che non potremo mai essere gli stessi
Quindi teniamo duro per la cara vita
Non riesco a credere che stia succedendo
È molto più di quanto pensassi
Non posso fingere che sia un mistero
Quando avrai tutto di me
Sei l'unico che conosco
Chi mi lascia nessun controllo
Sei l'unico di cui ho bisogno
Quindi ecco il mio tutto
Sei l'unico che vedo
Ragazza siamo solo io e te
Quindi proviamo a fare questa scena
Riprodotto sullo schermo del film
Non abbiamo mai creduto che fosse possibile
Fino ad ora
Non riesco a credere che stia succedendo
È molto più di quanto pensassi
Non posso fingere che sia un mistero
Quando hai tutto di me Quando hai tutto di me
Quando avrai tutto di me...
Per favore, resta, non andare
Voglio che il mondo lo sappia
Voglio il tuo cuore
E niente di meno che stasera...