Traduzione del testo della canzone Evangeline - The Icicle Works

Evangeline (originale)

It was sometime after midnight
I was looking for a friend
My headlights lit her body by some pine trees on a bend
I slowed down right beside her
I turned the music down
She looked around then climbed inside
She didn’t make a sound
Evangeline!
Well, soon we started talking
I asked her for her name
She said it’s not important but I’ll tell you anyway
My Mother loved the bayou
My Daddy worked the land
They named me after what they loved
So the world would understand
Evangeline!
We stopped just past the crossroads
She thanked me once again
I didn’t wanna leave her but I drove on just the same
I thought about her story
Words whispered from her mouth
Her beauty and her innocence a credit to the South
Evangeline!
I could not believe, she was gone when I returned
The forest’s evening chorus was the only sound I heard
Now if you ever see her
Be sure to say hello
Her levelled thumb may stop you if you’re Westbound and alone
Evangeline!

Evangeline (traduzione)

Era passata la mezzanotte
Stavo cercando un amico
I miei fari illuminavano il suo corpo vicino a dei pini su una curva
Rallentai proprio accanto a lei
Ho abbassato la musica
Si guardò intorno e poi salì all'interno
Non ha emesso un suono
Evangeline!
Bene, presto abbiamo iniziato a parlare
Le ho chiesto il suo nome
Ha detto che non è importante, ma te lo dico comunque
Mia madre adorava il bayou
Mio papà lavorava la terra
Mi hanno chiamato in base a ciò che amavano
Quindi il mondo capirebbe
Evangeline!
Ci siamo fermati appena oltre l'incrocio
Mi ha ringraziato ancora una volta
Non volevo lasciarla, ma sono andato avanti lo stesso
Ho ripensato alla sua storia
Parole sussurrate dalla sua bocca
La sua bellezza e la sua innocenza sono un merito per il sud
Evangeline!
Non potevo credere, non c'era quando sono tornato
Il coro serale della foresta era l'unico suono che sentivo
Ora, se mai la vedi
Assicurati di salutare
Il suo pollice alzato potrebbe fermarti se sei solo in direzione ovest
Evangeline!