Traduzione del testo della canzone Sure Thing - The Icicle Works

Sure Thing (originale)

Baby, I’m gonna make you mine
I get a little nearer every time
You get up high then way down low
You’re leading me on, but I can’t go
I can only try to do the right thing
Girl, you know I hate to see you cry
I would never hurt you with a bad thing
Come on over here and I’ll show you why
It’s a sure thing, it’s a sure thing
It’s a sure thing, that’s a sure thing
Sure thing, it’s a sure thing
Sure thing, that’s a sure thing
Baby, I’m gonna love you right
Come running to you in the night
Pick you up, set you down
Change your mind, turn you round
Baby, in the morning, you’ll see my way
Girl, I’m gonna take you for my own
You can blow your chances on a bad date
But you can blow your trumpet when you’re home
Sure thing
Sure thing
Sure thing
Sure thing
Sure thing
Well, that’s a sure thing
Sure thing
That’s a sure thing

Sure Thing (traduzione)

Tesoro, ti farò mia
Ogni volta mi avvicino un po' di più
Ti alzi in alto e poi in basso
Mi stai guidando, ma non posso andare
Posso solo provare a fare la cosa giusta
Ragazza, sai che odio vederti piangere
Non ti farei mai del male con una cosa brutta
Vieni qui e ti mostrerò perché
È una cosa sicura, è una cosa certa
È una cosa sicura, questa è una cosa certa
Certo, è una cosa certa
Certo, è una cosa certa
Tesoro, ti amerò bene
Vieni a correre da te di notte
Tirati su, mettiti giù
Cambia idea, girati
Tesoro, al mattino vedrai la mia strada
Ragazza, ti prenderò per me
Puoi sprecare le tue possibilità in un brutto appuntamento
Ma puoi suonare la tromba quando sei a casa
Cosa certa
Cosa certa
Cosa certa
Cosa certa
Cosa certa
Bene, questa è una cosa certa
Cosa certa
Questa è una cosa certa