Traduzione del testo della canzone Stood Before Saint Peter - The Icicle Works

Stood Before Saint Peter (originale)

In the moment of my madness
In the presence of my shame
I stood before St. Peter
Naked and unnamed
Praying the fell with genius
Win the blue silk hoe
Across the street where angels stood
In colors bright and bold
He said, «Son, before I judge you
I have to make this clear
Your heartfelt prayers for Heaven on Earth
Don’t come to much up here
'Cause you still kill your brother
And watch your children die
Two thousand years ain’t changed your ways
And still you wonder why»
«The east side and the west side
With great distance in between
Are parted by false values
And a blindness seldom seen
There’s murder in the city street
Bloodshed in the fields
You take your life so lightly
Can you imagine how Jesus feels?»
As I climbed the staircase
My suitcase in my hand
The stars around me shone like jewels
On a vast and promised land
We never claimed perfection
It’s hard enough to learn
Heaven’s doors are open wide
The fires of Hell still burn

Stood Before Saint Peter (traduzione)

Nel momento della mia follia
In presenza della mia vergogna
Mi trovavo davanti a San Pietro
Nudo e senza nome
Pregare la caduta con genialità
Vinci la zappa di seta blu
Dall'altra parte della strada dove stavano gli angeli
In colori brillanti e audaci
Disse: «Figlio, prima che ti giudichi
Devo chiarire
Le tue sincere preghiere per il Cielo sulla Terra
Non venire a molto qui
Perché uccidi ancora tuo fratello
E guarda i tuoi figli morire
Duemila anni non hanno cambiato i tuoi modi
E ancora ti chiedi perché»
«Il lato est e il lato ovest
Con grande distanza in mezzo
Sono separati da falsi valori
E una cecità raramente vista
C'è un omicidio nella strada della città
Spargimento di sangue nei campi
Prendi la tua vita così alla leggera
Riuscite a immaginare come si sente Gesù?»
Mentre salivo le scale
La mia valigia in mano
Le stelle intorno a me brillavano come gioielli
Su una terra vasta e promessa
Non abbiamo mai rivendicato la perfezione
È già abbastanza difficile imparare
Le porte del paradiso sono spalancate
I fuochi dell'inferno bruciano ancora