Traduzione del testo della canzone Travelling Chest - The Icicle Works

Travelling Chest (originale)

Tell me fair young maiden
Will you take me as your own
For I must face this journey with a reason to come home
There’s danger 'cross the deep salt sea
God knows what we may find
Armed with musket, pipe and drums
You’ll still be on my mind
As the wind blows, so the time goes
Take us where we long to be
My travelling chest
My good companion
Though I’m gone
Your heart belongs to me
Tell me fair young maiden
Will you take me as your own
There’s danger at the factory gates
The picket line has grown
While you’re sleeping in your bed
My love consider this
I’ll make my weary way home
To the promise of your kiss
As the wind blows, so the time goes
Take us where we long to be
My travelling chest
My good companion
Though I’m gone
Your heart belongs to me
I’m so ill at ease and weary when I’m down
Seem to loose those shackles
When you bring your love around
Strange as it seems, I’m lost for words
When I speak, I’m not heard, I’m aware you’re waiting for me

Travelling Chest (traduzione)

Dimmi bella fanciulla
Mi prenderai come tuo?
Perché devo affrontare questo viaggio con una ragione per tornare a casa
C'è pericolo 'attraversare il profondo mare salato
Dio sa cosa potremmo trovare
Armato di moschetto, pipa e tamburi
Sarai ancora nella mia mente
Come soffia il vento, così passa il tempo
Portaci dove desideriamo essere
Il mio scrigno da viaggio
Il mio buon compagno
Anche se sono andato
Il tuo cuore appartiene a me
Dimmi bella fanciulla
Mi prenderai come tuo?
C'è pericolo ai cancelli della fabbrica
Il picchetto è cresciuto
Mentre dormi nel tuo letto
Il mio amore considera questo
Farò la mia stanca strada verso casa
Alla promessa del tuo bacio
Come soffia il vento, così passa il tempo
Portaci dove desideriamo essere
Il mio scrigno da viaggio
Il mio buon compagno
Anche se sono andato
Il tuo cuore appartiene a me
Sono così a disagio e stanco quando sono giù
Sembrano allentare quelle catene
Quando porti il ​​tuo amore in giro
Per quanto strano sembri, non ho parole
Quando parlo, non mi sento, mi rendo conto che mi stai aspettando