Traduzione del testo della canzone Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours) - The Idan Raichel Project, Ilan Damti

Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours) (originale)

Most of the hours that remained
Were filled with love
For most of the days that escaped us
She was with me and I was with her
In most of the songs that filled the room
I was a raging storm
And what is left at the end from the break
For most of the time is the silence
In most of the escapes and bursts of anger
I remember a frigid wind
In most of the winds and storms
At days end she returned
In most of the songs, still remember her face
Touching
Not touching
And a tear of silence
Through most of the tears,
The room’s reflection
As if commanding her life to end in bed
There are days left
And they are many
And they are hers
And there are hours that are filled entirely with her scent
And most of the time she remained
An when she wasn’t weeping
One way
Or another
I remain hers

Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours) (traduzione)

La maggior parte delle ore rimaste
Erano pieni d'amore
Per la maggior parte dei giorni che ci sono sfuggiti
Lei era con me e io con lei
Nella maggior parte delle canzoni che riempivano la stanza
Ero una tempesta furiosa
E cosa resta alla fine della pausa
Per la maggior parte del tempo è il silenzio
Nella maggior parte delle fughe e degli scoppi di rabbia
Ricordo un vento gelido
Nella maggior parte dei venti e delle tempeste
Alla fine dei giorni è tornata
Nella maggior parte delle canzoni, ricordo ancora il suo viso
Toccante
Non toccare
E una lacrima di silenzio
Attraverso la maggior parte delle lacrime,
Il riflesso della stanza
Come se ordinasse alla sua vita di finire a letto
Mancano giorni
E sono tanti
E sono suoi
E ci sono ore che sono interamente piene del suo profumo
E la maggior parte delle volte è rimasta
E quando non piangeva
Senso unico
Oppure un'altra
Rimango suo