Traduzione del testo della canzone Just Came Here To Chill - The Isley Brothers, Ronald Isley

Just Came Here To Chill (originale)

La da da
I just came here to chill
We been kickin' it for quite some time
Lots of private parties where we’re winding down
Tonight I’m in a different mood
Just want to get close to you
No RSVP necessary
Tonight it’s me and you, girl
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
I just came here to chill
You’re a special lady
The world can see
Nobody makes a room shine
Like you and me
You always know just what to wear
Nails just right, lovely hair
No need to put your make-up on
I’m not Mr. Big, 'cause tonight I’m just Ron
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill
I don’t mind a little champagne
But no private chefs or restaurants
Just a little home cookin' on the spot, yeah
No invitations with our names
No shakin' hands with all the you-know-whos
My focus is on you
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
See I, I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
See I, I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill
No Escalades parked in the valet
Parked in the valet
No red-eye flights, I’m stayin' in LA
No movie stars with fancy cars
No backstage passes to the latest show
Tell R. Kelly we ain’t coming no
No relatives, no friends we know
'Cause I just came here to chill
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill

(traduzione)

La da da
Sono solo venuto qui per rilassarmi
Lo stiamo prendendo a calci da un po' di tempo
Molte feste private in cui ci stiamo rilassando
Stasera sono di uno umore diverso
Voglio solo avvicinarti a te
Nessuna risposta necessaria
Stanotte siamo io e te, ragazza
Non ho portato i miei diamanti
Non devi indossare un vestito
Sono solo venuto qui per rilassarmi
Non ci saranno altri VIP
La festa siamo solo io e te
Sono solo venuto qui per rilassarmi
Sei una donna speciale
Il mondo può vedere
Nessuno fa brillare una stanza
Come te e me
Sai sempre cosa indossare
Unghie giuste, capelli adorabili
Non c'è bisogno di truccarsi
Non sono Mr. Big, perché stasera sono solo Ron
Non ho portato i miei diamanti
Non devi indossare un vestito
Sono solo venuto qui per rilassarmi
Non ci saranno altri VIP
La festa siamo solo io e te
Guarda, sono solo venuto qui per rilassarmi
Non mi dispiace un po' di champagne
Ma niente chef o ristoranti privati
Solo un po' di cucina casalinga sul posto, sì
Nessun inviti con i nostri nomi
Nessuna stretta di mano a tutti i tu-sai-chi
Il mio focus è su di te
Non ho portato i miei diamanti
Non devi indossare un vestito
Guarda, sono solo venuto qui per rilassarmi
Non ci saranno altri VIP
La festa siamo solo io e te
Guarda, sono solo venuto qui per rilassarmi
Non ho portato i miei diamanti
Non devi indossare un vestito
Guarda, sono solo venuto qui per rilassarmi
Non ci saranno altri VIP
La festa siamo solo io e te
Guarda, sono solo venuto qui per rilassarmi
Nessuna scalata parcheggiata nel parcheggiatore
Parcheggiato nel parcheggio
Niente voli "occhi rossi", resto a Los Angeles
Nessuna star del cinema con auto di lusso
Nessun pass per il backstage per l'ultimo spettacolo
Dì a R. Kelly che non verremo no
Nessun parente, nessun amico che conosciamo
Perché sono venuto qui solo per rilassarmi
Non ho portato i miei diamanti
Non devi indossare un vestito
Sono solo venuto qui per rilassarmi
Non ci saranno altri VIP
La festa siamo solo io e te
Guarda, sono solo venuto qui per rilassarmi