Traduzione del testo della canzone Freedom in Your Mind - Santana, Ronald Isley

Freedom in Your Mind (originale)

You make me happy
When you shake your hips
When you sweat
I wanna taste your lips
Come over here, girl
And bring your heart to me
Your good lovin'
Will set me free, free, free
Honey, when you eat
I love to watch you chew
And when you touch me
You make everything new
Why don’t you tell me
That I’m in your dreams?
Tell me that you are my one and only queen
You are my girl
I wanna take you round
The world, world, world
You are my angel
Spread your wings
And fly, fly in the sky
Hey, little girl
I’m gonna take you home
Want you to play
With my electric train
(Choo-choo!)
If you’re nice
I’ll take you for a ride
We’ll share some lovin'
Get high, high, high, high
It’s getting' hot
I’m real thirsty
My throat is dry
I need a drink
This is your birthday
I’ll make your dream come true
And, baby, you can have some sweet ice cream, too
You are my girl
I wanna take you round
The world, world, world
You are my angel
Spread your wings
And fly, fly in the sky
You are my girl
Wanna take you round
The world, world, world
You are my angel
Spread your wings
And fly, fly in the sky
You are my girl
I wanna take you round
The world, world, world
You are my angel
Spread your wings
And fly, fly in the sky
You are my girl
Wanna take you round
The world, world, world
You are my angel
Spread your wings
And fly, fly in the sky

(traduzione)

Mi rendi felice
Quando scuoti i fianchi
Quando sudi
Voglio assaggiare le tue labbra
Vieni qui, ragazza
E portami il tuo cuore
Il tuo buon amore
Mi renderà libero, libero, libero
Tesoro, quando mangi
Adoro vederti masticare
E quando mi tocchi
Tu rendi tutto nuovo
Perché non me lo dici
Che sono nei tuoi sogni?
Dimmi che sei la mia unica e unica regina
Tu sei la mia ragazza
Voglio portarti in giro
Il mondo, il mondo, il mondo
Sei il mio angelo
Apri le tue ali
E vola, vola nel cielo
Ehi, ragazzina
Ti porterò a casa
Vuoi che giochi
Con il mio treno elettrico
(Choo-choo!)
Se sei gentile
Ti porterò a fare un giro
Condivideremo un po' di amore
Ottieni alto, alto, alto, alto
Sta diventando caldo
Ho davvero sete
La mia gola è secca
Ho bisogno di un drink
Questo è il tuo compleanno
Realizzerò il tuo sogno
E, piccola, puoi anche prendere del gelato dolce
Tu sei la mia ragazza
Voglio portarti in giro
Il mondo, il mondo, il mondo
Sei il mio angelo
Apri le tue ali
E vola, vola nel cielo
Tu sei la mia ragazza
Voglio portarti in giro
Il mondo, il mondo, il mondo
Sei il mio angelo
Apri le tue ali
E vola, vola nel cielo
Tu sei la mia ragazza
Voglio portarti in giro
Il mondo, il mondo, il mondo
Sei il mio angelo
Apri le tue ali
E vola, vola nel cielo
Tu sei la mia ragazza
Voglio portarti in giro
Il mondo, il mondo, il mondo
Sei il mio angelo
Apri le tue ali
E vola, vola nel cielo