Traduzione del testo della canzone Between Planets - The Jesus & Mary Chain, William Reid, Jim Reid

Between Planets (originale)

Suicide standing sucking in her cheeks
Too much lips and too much eyes
Hasn’t slept for weeks
She don’t know just where it goes
Jackie T said she saw death
She’s done it fifty ways
But she’s been off that medicine
For almost fifteen days
She don’t know just where it goes
So turn around and run back where you’re from
You can’t get on
Don’t shake those hips don’t bite those lips
Just keep it hid
Come on now you gave it away
And all the friends you had got paid
Come on now you were never that shy
And that’s no way for you to say bye bye
Baby you drive me crazy
Don’t come around here no more

Between Planets (traduzione)

Suicide in piedi a succhiarle le guance
Troppe labbra e troppi occhi
Non dorme da settimane
Non sa esattamente dove va
Jackie T ha detto di aver visto la morte
L'ha fatto in cinquanta modi
Ma lei ha perso quella medicina
Per quasi quindici giorni
Non sa esattamente dove va
Quindi girati e corri indietro da dove vieni
Non puoi andare avanti
Non scuotere quei fianchi, non morderti quelle labbra
Tienilo nascosto
Dai, ora l'hai regalato
E tutti gli amici che avevi pagato
Dai ora non sei mai stato così timido
E non c'è modo per te di salutarti
Tesoro, mi fai impazzire
Non venire più qui in giro