Traduzione del testo della canzone Sundown - The Jesus & Mary Chain, William Reid, Jim Reid

Sundown (originale)

Say a prayer for me
Remember I breathe, I breathe
Grown up twisted in
A place you can’t see, can’t see
The planet poisoned me
Is a sick place to be, to be
I’ve got a taste for it
Now I’ve gotta leave
Goin' away
Sun’s comin' down
Sun’s comin' down
On me, on me, on me, oh
The world is fakin' every deal that it makes
Every handshake
Sometimes crazy people come into my space
I got to handshake
The planet’s more fucked up
Than I’ll ever be, I’ll ever be
I’ve got a taste for it
Now I’ve gotta leave
Goin' down
Sun’s comin' down
Sun’s comin' down
On me, on me, on me, oh
Shine on (Repeat)

(traduzione)

Dì una preghiera per me
Ricorda che respiro, respiro
Cresciuto contorto
Un luogo che non puoi vedere, non puoi vedere
Il pianeta mi ha avvelenato
È un posto malato dove essere, essere
Ho un gusto per questo
Ora devo andarmene
Andando via
Il sole sta scendendo
Il sole sta scendendo
Su di me, su di me, su di me, oh
Il mondo finge ogni affare che fa
Ogni stretta di mano
A volte le persone pazze entrano nel mio spazio
Devo stringere la mano
Il pianeta è più incasinato
Di quanto sarò mai, mai sarò
Ho un gusto per questo
Ora devo andarmene
Andando giù
Il sole sta scendendo
Il sole sta scendendo
Su di me, su di me, su di me, oh
Risplendi (Ripeti)