Traduzione del testo della canzone Tumbledown - The Jesus & Mary Chain, William Reid, Jim Reid

Tumbledown (originale)

She’s a kick I couldn’t miss
Couldn’t miss her little twist
Get it on and get it good
Couldn’t guess she ever would
Took up time and took up space
She exists outside my space
All I wanted was too much
All I wanted was to touch
Don’t expect to get inside me Give you all I got to give
Hit me again and again
Slip right to me And slide right through me Oh honey through me Away from you
She’s a head I couldn’t kick
She’s a head to make you sick
It’s a chance I never took
When she caught me with that look
It’s a sin I’ve never seen
And she tells me how it’s been
I’m in deep up to my head
Give it all until I’m dead
Don’t expect to get inside me This is all I’ve got to give
Hit me again and again
Slip right to me And slide right through me Oh honey through me Away from you
Tumbledown

Tumbledown (traduzione)

È un calcio che non potevo perdere
Non poteva mancare il suo piccolo colpo di scena
Indossalo e fallo bene
Non potevo immaginare che l'avrebbe mai fatto
Ha occupato tempo e spazio
Lei esiste al di fuori del mio spazio
Tutto quello che volevo era troppo
Tutto quello che volevo era toccare
Non aspettarti di entrare dentro di me, darti tutto quello che devo darti
Colpiscimi ancora e ancora
Scivola dritto verso di me e scivola attraverso di me Oh tesoro attraverso di me Lontano da te
È una testa che non potrei prendere a calci
È una testa per farti ammalare
È un'occasione che non ho mai colto
Quando mi ha beccato con quello sguardo
È un peccato che non ho mai visto
E lei mi dice com'è andata
Sono nel profondo fino alla testa
Dare tutto finché non sarò morto
Non aspettarti di entrare dentro di me Questo è tutto ciò che ho da dare
Colpiscimi ancora e ancora
Scivola dritto verso di me e scivola attraverso di me Oh tesoro attraverso di me Lontano da te
Ruzzolare