Traduzione del testo della canzone Snakedriver - The Jesus & Mary Chain

Snakedriver (originale)

I’ve got syphilitic hetro friends in every part of town
I don’t hate them but I know them I don’t want them hanging around
I won’t roll my bones for every little girl who gets on down
I got space and space got me I should be selling it by the pound
Ever since I heard the voice I thought I had no choice but then I kissed her
I don’t mind if I get broken I don’t mind if I get fixed
I don’t mind if I’m not spoken I don’t mind if I get kicks
If I wake up dead I’ll wake up just like any other day
And the photographs of god I bought have almost fade away
Everything just passes by I thought it always would but then I kissed her

Snakedriver (traduzione)

Ho amici etero sifilitici in ogni parte della città
Non li odio ma li conosco, non li voglio in giro
Non rotolerò le ossa per ogni ragazzina che sale a terra
Ho lo spazio e lo spazio mi ha preso, dovrei venderlo alla sterlina
Da quando ho sentito la voce ho pensato di non avere scelta ma poi l'ho baciata
Non mi importa se mi rompo, non mi importa se vengo riparato
Non mi dispiace se non parlo, non mi importa se prendo calci
Se mi sveglio morto, mi sveglio come ogni altro giorno
E le fotografie di dio che ho comprato sono quasi svanite
Tutto passa e basta, pensavo che sarebbe sempre successo, ma poi l'ho baciata