Traduzione del testo della canzone Blue Nun Café - The Judds

Blue Nun Café (originale)

He’s a devil, Mama, he’s a lover
And I know that I should run for cover
He’s a looker and, Mama, he’s lookin' at me Well, I know he’s a real heart breaker
A great pretender and a real love faker
But I’m gonna bring him to his knees
(Chorus)
I can read your mind by the words that you don’t say
You think I’m thrown' my young love away
Well, I was already gone when he called me today
We’re gonna meet at the Blue Nun Cafe
Well, the lights are low and it’s kinda hazy
The music’s loud and it’s kinda crazy
But on Saturday night it’s the place to be Well, I’ll be there and I’ll be his baby
And I’ll remember how to be a lady
So, Mama, don’t you worry about me
(Repeat Chorus)

Blue Nun Café (traduzione)

È un diavolo, mamma, è un amante
E so che dovrei correre ai ripari
È uno sguardo e, mamma, mi sta guardando Beh, lo so è un vero spezzacuori
Un grande pretendente e un vero falsario d'amore
Ma lo metterò in ginocchio
(Coro)
Posso leggere la tua mente dalle parole che non dici
Pensi che io abbia buttato via il mio giovane amore
Beh, ero già andato quando mi ha chiamato oggi
Ci incontreremo al Blue Nun Cafe
Bene, le luci sono basse ed è un po' confuso
La musica è alta ed è un po' pazzesco
Ma il sabato sera è il posto dove stare bene, io ci sarò e sarò il suo bambino
E mi ricorderò come essere una signora
Allora, mamma, non preoccuparti per me
(Ripeti coro)