Traduzione del testo della canzone This Country's Rockin' - The Judds

This Country's Rockin' (originale)

It doesn’t matter if you’re rich or poor
If you’re old or young
Everybody, every now and then
Has got to have some fun
So turn up the music
Turn up the juice
Put me in the spotlight
And turn me loose
You better hold on tight
This country’s gonna rock tonight
This country’s rockin'
To the beat of a brand new drum
Back in Kentucky where I come from
They love to hear that old guitar strum
This country’s rockin'
Jump back and let the bad boys play
Everywhere across the USA
This country’s rockin' all the way
You might ride a horse, drive a Porsche
Or cruise in limousines
Eat caviar with champagne
Or cornbread with your pinto beans
But there’s one thing
In which we all agree
We love our country music
Like the Queen loves tea
What a lovely sight
We’re gonna rock tonight
(Repeat Chorus)

(traduzione)

Non importa se sei ricco o povero
Se sei vecchio o giovane
Tutti, ogni tanto
Deve divertirsi
Quindi alza il volume della musica
Alza il succo
Mettimi sotto i riflettori
E liberami
Faresti meglio a tener duro
Questo paese farà rock stasera
Questo paese è rock
Al ritmo di un tamburo nuovo di zecca
Nel Kentucky da dove vengo
Adorano sentire quella vecchia pennellata di chitarra
Questo paese è rock
Salta indietro e lascia che i cattivi ragazzi giochino
Ovunque negli Stati Uniti
Questo paese sta andando a gonfie vele
Potresti andare a cavallo, guidare una Porsche
O crociera in limousine
Mangia il caviale con lo champagne
O pane di mais con i fagioli borlotti
Ma c'è una cosa
In cui siamo tutti d'accordo
Amiamo la nostra musica country
Come la regina ama il tè
Che bella vista
Faremo rock stasera
(Ripeti coro)