Traduzione del testo della canzone Born To Be Blue - The Judds

Born To Be Blue (originale)

Maybe I’m wrong
Maybe I’m right
Maybe I just don’t know
Will I ever fall in love
And never have to worry
That I’m fallin' all alone
Maybe It’s true
I was just born to be blue
Maybe It’s true
I was just born to be blue
They say everybody’s got someone
A sweet somebody to love
It might be fate or destiny
Baby written in the stars above
But I can’t help but wonder
After all that I’ve been through
Maybe my baby’s no where to be found
And I was just born to be blue
Was I born to be unhappy
Just to live on heartache street
Was I born to go to bed each night
And cry myself to sleep
Can somebody out there help me
Give me some kind of clue
Tell me I’m wrong
Tell me I’m right
But don’t tell me I was born to be blue
They say nobody dies from a heartache
You can’t drown in your own tears
Who wants to live in this world alone
Where minutes turn into years
So I’d rather go down than leavin'
Suffer a heartache or two
Tell me I’m wrong
Tell me I’m right
But don’t tell me I was born to be blue
Was I born to be blue
Born just to cry
Born to be alone 'til the day I die
Somebody tell me
Was I born to be loved
Born to be kissed
Born to find the one
To show me what I missed
Was I born to be blue
Born just to cry
Born to be alone 'til the day I die
Tell me mama
Was I born to be loved
Born to be kissed
Born to find the one
To show me what I missed

Born To Be Blue (traduzione)

Forse sto sbagliando
Forse ho ragione
Forse non lo so
Mi innamorerò mai
E non devi mai preoccuparti
Che sto cadendo tutto solo
Forse è vero
Sono appena nato per essere blu
Forse è vero
Sono appena nato per essere blu
Dicono che tutti hanno qualcuno
Un dolce qualcuno da amare
Potrebbe essere il destino o il destino
Bambino scritto tra le stelle sopra
Ma non posso fare a meno di chiedermi
Dopo tutto quello che ho passato
Forse il mio bambino non è dove essere trovato
E sono appena nato per essere blu
Sono nato per essere infelice
Solo per vivere in una strada dolorosa
Sono nato per andare a letto ogni notte
E piango per dormire
Qualcuno là fuori può aiutarmi
Dammi una sorta di indizio
Dimmi che sbaglio
Dimmi che ho ragione
Ma non dirmi che sono nato per essere blu
Dicono che nessuno muoia di mal di cuore
Non puoi annegare nelle tue stesse lacrime
Chi vuole vivere da solo in questo mondo
Dove i minuti si trasformano in anni
Quindi preferisco scendere piuttosto che andarmene
Soffri uno o due dolori al cuore
Dimmi che sbaglio
Dimmi che ho ragione
Ma non dirmi che sono nato per essere blu
Sono nato per essere blu
Nato solo per piangere
Nato per essere solo fino al giorno in cui morirò
Qualcuno me lo dica
Sono nato per essere amato
Nato per essere baciato
Nato per trovare quello
Per mostrarmi cosa mi sono perso
Sono nato per essere blu
Nato solo per piangere
Nato per essere solo fino al giorno in cui morirò
Dimmi mamma
Sono nato per essere amato
Nato per essere baciato
Nato per trovare quello
Per mostrarmi cosa mi sono perso